Hai cercato la traduzione di winkel da Tedesco a Tagalog

winkel
anggulo

und usia baute türme zu jerusalem am ecktor und am taltor und am winkel und befestigte sie.
bukod dito'y si uzzias ay nagtayo ng mga moog sa jerusalem sa pintuang-bayan na nasa panulok, at sa pintuang-bayan sa libis, at sa pagliko ng kuta, at mga pinagtibay.

es ist besser wohnen im winkel auf dem dach, denn bei einem zänkischen weibe in einem haus beisammen.
lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.

nach ihm baute binnui, der sohn henadads, ein anderes stück vom hause asarjas bis an den winkel und bis an die ecke.
sumunod sa kaniya ay hinusay ni binnui na anak ni henadad ang ibang bahagi, mula sa bahay ni azarias hanggang sa pagliko ng kuta, at hanggang sa sulok.

nach ihm auf dem berge baute baruch, der sohn sabbais, ein anderes stück vom winkel bis an die haustür eljasibs, des hohenpriesters.
sumunod sa kaniya ay hinusay na masikap ni baruch na anak ni zachai ang ibang bahagi, mula sa may pagliko ng kuta hanggang sa pintuan ng bahay ni eliasib na pangulong saserdote.

palal, der sohn usais, gegenüber dem winkel und den oberen turm, der vom königshause heraussieht bei dem kerkerhofe. nach ihm pedaja, der sohn pareos.
si paal na anak ni uzai ay naghusay ng tapat ng may pagliko ng kuta, at ng moog na lumalabas mula sa lalong mataas na bahay ng hari, na nasa tabi ng looban ng bantay. sumunod sa kaniya'y si pedaia na anak ni pharos ang naghusay.

denn der könig weiß solches wohl, zu welchem ich freudig rede. denn ich achte, ihm sei der keines verborgen; denn solches ist nicht im winkel geschehen.
sapagka't nalalaman ng hari ang mga bagay na ito, na sa kaniya'y nagsasalita naman ako ng buong laya: sapagka't naniniwala ako na sa kaniya'y walang nalilingid sa mga bagay na ito; sapagka't ito'y hindi ginawa sa isang sulok.

und ahas brachte zuhauf die gefäße des hauses gottes und zerschlug die gefäße im hause gottes und schloß die türen zu am hause des herrn und machte sich altäre in allen winkeln zu jerusalem.
at pinisan ni achaz ang mga sisidlan ng bahay ng dios, at pinagputolputol ang mga sisidlan ng bahay ng dios, at isinara ang mga pinto ng bahay ng panginoon; at siya'y gumawa sa kaniya ng mga dambana sa bawa't sulok ng jerusalem.