Hai cercato la traduzione di zeugnissen da Tedesco a Tagalog

neige mein herz zu deinen zeugnissen, und nicht zum geiz.
ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.

ich habe lust zu deinen zeugnissen; die sind meine ratsleute.
ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.

ich betrachte meine wege und kehre meine füße zu deinen zeugnissen.
ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.

ich hange an deinen zeugnissen; herr, laß mich nicht zu schanden werden!
ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: oh panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

meiner verfolger und widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen zeugnissen.
marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.

darum, daß ihr geräuchert habt und wider den herrn gesündigt und der stimme des herrn nicht gehorchtet und in seinem gesetz, seinen rechten und zeugnissen nicht gewandelt habt, darum ist auch euch solches unglück widerfahren, wie es heutigestages steht.
sapagka't kayo'y nangagsunog ng kamangyan, at sapagka't kayo'y nangagkasala laban sa panginoon, at hindi nagsitalima sa tinig ng panginoon, o nagsilakad man sa kaniyang kautusan, o sa kaniyang palatuntunan man, o sa kaniyang mga patotoo man; dahil dito ang kasamaang ito ay nangyari sa inyo, gaya sa araw na ito.

17:22 und mose legte die stecken vor den herrn in der hütte des zeugnisses.
at inilagay ni moises ang mga tungkod sa harap ng panginoon sa tabernakulo ng patotoo;