Hai cercato la traduzione di hinabsandte da Tedesco a Tagico

dies ist allahs anweisung, die er euch hinabsandte.
Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст.

allah ist derjenige, der die schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie almizan.
Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст.

und wenn ihnen gesagt wird: "folgt dem, was allah hinabsandte."
Ва чун ба онҳо бигӯянд: «Ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед», гӯянд: «На!

es sind nur namen, die ihr und eure ahnen gegeben habt, für die allah keinen beweis hinabsandte.
Инҳо чизе нестанд ғайри номҳое, ки худ ва падаронатон ба онҳо додаед.

dies, weil sie dem gegenüber abgeneigt waren, was allah hinabsandte, so ließ er ihre handlungen zunichte werden.
Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

alhamdulillah: alles lob gebührt allah, der die schrift seinem diener hinabsandte und in ihr nichts gewundenes machte.
Сипос Худовандеро, ки бар бандаи худ ин китобро нозил кард ва ҳеҷ каҷиву инҳироф дар он наниҳод!

ihr dient anstelle von ihm eigentlich nichts außer namen, die ihr und eure ahnen nannten, wozu allah niemals eine bestätigung hinabsandte.
Намепарастед ғайри Худои якто магар бутонеро, ки худ ва падаронатон онҳоро ба номҳое хондаед ва Худо ҳуҷҷате бар исботи онҳо нозил накардааст.

sag: "wie seht ihr das, was allah euch vom rizq hinabsandte, dann ihr es in haram und halal eingeteilt habt?"
Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед? Баъзеро ҳаром шумурдед ва баъзеро ҳалол».

immer allerhabener ist derjenige, der al-furqan seinem diener nach und nach hinabsandte, damit er für die ganze schöpfung ein warner wird.
Бузург асту бузургвор он кас, ки ин фурқонро бар бандаи Худ нозил кард, то ҷаҳониёнро бимдиҳандае бошад.

die wüstenaraber betreiben noch mehr kufr und nifaq und ihnen gebührt noch mehr, die schranken dessen nicht zu kennen, was allah seinem ge-sandten hinabsandte.
Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳое, ки Худо бар паёмбараш нозил кардааст, сазовортаранд.

gewiß, wir sind es derjenige, der die ermahnung (den quran) nach und nach hinabsandte, und gewiß, wir sind ihm gegenüber zweifelsohne bewahrend.
Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем.

gewiß, diejenigen, die das verschweigen, was allah von der schrift hinabsandte, und damit einen minderwertigen gegenwert erkaufen, diese verzehren in ihren bäuchen nichts anderes außer dem feuer.
Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд.

ihr, die den iman bekundet habt! verinnerlicht den iman an allah, an seinen gesandten, an die schrift, die er seinem gesandten nach und nach hinabsandte und an die schrift, die er vorher hinabsandte.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худову паёмбараш ва ин китоб, ки бар паёмбараш нозил карда ва он китоб, ки пеш аз он нозил карда, ба ҳақиқат имон биёваред.

(dies ist) eine sura, die wir hinabsandten und die wir zum gesetz erhoben, und worin wir deutliche zeichen offenbarten, auf das ihr ermahnt sein möget.
Сураест, ки онро нозил кардаем ва воҷибаш сохтаем ва дар он оёте равшан фиристодаем, бошад, ки панд гиред.