Hai cercato la traduzione di offenbar da Tedesco a Tagico

die frau des hochmögenden sagte: «jetzt ist die wahrheit offenbar geworden.
Зани Азиз гуфт: «Акнун ҳақ ошкор шуд.

als nun sein herr dem berg offenbar erschien, ließ er ihn in sich zusammensinken, und musa fiel bewußtlos nieder'.
Чун Парвардигорзш бао кӯҳ таҷаллӣ кард, кӯҳро ба замин яксон кард ва Мӯсо беҳуш бияфтод.

sie aßen beide davon, da wurde ihnen ihre blöße offenbar, und sie begannen, blätter des paradieses über sich zusammenzuheften.
Аз он дарахт хӯрданд ва шармгоҳашон дар назарашон падидор шуд. Ва ҳамчунон барги дарахтони биҳишт бар онҳо мечаспониданд.

und als sie dann von dem baum gekostet hatten, wurde ihnen ihre blöße offenbar, und sie begannen, blätter des paradieses über sich zusammenzuheften.
Чун аз он дарахт хӯрданд, шармгоҳҳояшон ошкор шуд ва ба пӯшидани худ бо баргҳои биҳишт сар карданд.

der server bietet offenbar keine unterstützung für die vergabe eindeutiger nachrichtennummern. dies ist jedoch eine notwendige voraussetzung für das belassen der nachrichten auf dem server. da manche server ihre fähigkeiten nicht korrekt angeben, können sie trotzdem versuchen, die einstellung„ abgeholte nachrichten auf dem server lassen“ einzuschalten.
Ин сервер пуштибони намекунад ахбороти рақамҳои беҳамторо, аммо ин талабот барои гузоштани ахборотҳоро дар сервер. Аз вақте, ки якчанд серверҳо хато эълон мекунанд қобилиятҳояшонро шумо ҳоло қобилият доред дар гирондан ахборотҳои гирифтагиро дар сервер.