Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
gegenüber
ตรงข้าม
Ultimo aggiornamento 2021-05-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Mdoklein@gmx.net
gegenüber senkrecht
เปิดทางแนวตั้ง
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Mdoklein@gmx.net
gegenüber senkrecht invertiert
เส้นทางแนวตั้ง
auf liegen einander gegenüber.
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Mdoklein@gmx.net
angelehnt darauf einander gegenüber.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Mdoklein@gmx.net
auf ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
auf liegen (ruhend), einander gegenüber,
diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
และด้วยเรื่องนี้ (อัลกุรอาน) กระนั้นหรือที่พวกเจ้าปฏิเสธเย้ยหยัน?
lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
ihm gegenüber wird gehorsam entgegengebracht und er ist vertrauenswürdig.
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
nein! gewiß, er war unseren ayat gegenüber trotzig.
เปล่าเลย ! เพราะว่าเขาเป็นผู้ดื้อรั้นต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
der mensch ist seinem herrn gegenüber wahrlich undankbar,
แท้จริงมนุษย์เป็นผู้เนรคุณต่อพระเจ้าของเขา
so handelt taqwa gemäß allah gegenüber und gehorcht mir,
ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: Mdoklein@gmx.net
gewiß, der mensch ist seinem herrn gegenüber doch undankbar.
so handelt taqwa gemäß allah gegenüber und gehorcht mir."
ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดและจงเชื่อฟังฉัน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Mdoklein@gmx.netAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
er sagte: "ich bin eurer tat gegenüber von den verabscheuenden.
เขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ที่เกลียดยิ่งต่อการกระทำของพวกท่าน
gekleidet in seide und brokat sitzen (sie) einander gegenüber.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน
dient allah und handelt taqwa gemäß ihm gegenüber und gehorcht mir!
พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮฺเถิด และจงยำเกรงพระองค์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉัน
er war auch gütig seinen eltern gegenüber, und er war kein widerspenstiger widersacher.
และเป็นผู้กระทำความดีต่อบิดามารดาของเขา และเขามิได้เป็นผู้หยิ่งยะโส ผู้ฝ่าฝืน
der ehrfurcht dem allgnade erweisenden gegenüber hatte und mit einem bereuenden herzen kam.
ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับ และมาหา (พระองค์) ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว
