Hai cercato la traduzione di it da Tedesco a Tailandese

it
it

italienisch (it)
อิตาลี (it)

you nailed it
nakuha mo

bang rak noi tha it
บางรักน้อย-ท่าอิฐ

%1: %2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

wörterbuchtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
พจนานุกรมtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word

groß-/kleinschreibung ändern zu:leave filename as it is
เปลี่ยนตัวพิมพ์ของอักษร:

%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ วินาที @ application/ plain

auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ไม่ต้องแสดงคำสั่งที่จะใช้ประมวลผลในกล่องtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

informationen über audio-geräte verwerfen.short string for a button, it opens the phonon page of system settings
ไม่จดจำเกี่ยวกับอุปกรณ์เสียงshort string for a button, it opens the phonon page of system settings

auf ansichtsgröße zoomen@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ดูขยายให้พอดีกับมุมมอง@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%