Hai cercato la traduzione di leiden da Tedesco a Tailandese

leiden
ทนทุกข์

die Übeltäter befinden sich im irrtum und leiden an wahnsinn.
แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้น อยู่ในการหลงทาง และการเผาไหม้

der herr schafft gerechtigkeit und gericht allen, die unrecht leiden.
พระเยโฮวาห์ทรงประกอบความชอบธรรมและการยุติธรรมให้แก่บรรดาผู้ที่ถูกบีบบังคั

denn ich bin zu leiden gemacht, und mein schmerz ist immer vor mir.
เพราะข้าพระองค์จะล้มแล้ว และความเศร้าโศกอยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสม

der gerechte muß viel leiden; aber der herr hilft ihm aus dem allem.
คนชอบธรรมนั้นถูกข่มใจหลายอย่าง แต่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยเขาออกมาให้พ้นหม

ein lied im höhern chor. gedenke, herr, an david und all sein leiden,
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงระลึกถึงดาวิดและความลำบากยากเข็ญทั้งสิ้นของท่า

und alle, die gottselig leben wollen in christo jesu, müssen verfolgung leiden.
แท้จริงทุกคนที่ปรารถนาจะดำเนินชีวิตตามทางของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์จะถูกกดขี่ข่มเห

so der gerechte auf erden leiden muß, wie viel mehr der gottlose und der sünder!
ดูเถิด แม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใ

großer grimm muß schaden leiden; denn willst du ihm steuern, so wird er noch größer.
คนที่โมโหฉุนเฉียวจะต้องได้รับโทษ เพราะถ้าเจ้าช่วยเขาให้พ้นแล้ว ก็ต้องช่วยเขาให้พ้นอี

aber doch sprach ich: ich muß das leiden; die rechte hand des höchsten kann alles ändern.
และข้าพเจ้าว่า "นั่นแหละเป็นความทุกข์ของข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะระลึกถึงปีทั้งหลายแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้สูงสุด

sie lehnen sich darin auf liegen, und sie leiden darin weder unter heißer sonne noch unter bitterer kälte.
นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว

darum wird mein volk müssen weggeführt werden unversehens, und werden seine herrlichen hunger leiden und sein pöbel durst leiden.
เพราะฉะนั้นชนชาติของเราจึงตกไปเป็นเชลย เพราะขาดความรู้ ผู้มีเกียรติของเขาก็หิวแย่ และมวลชนของเขาก็แห้งผากไปเพราะความกระหา

wir leiden verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;
เราถูกข่มเหง แต่ก็ไม่ถูกทอดทิ้ง เราถูกตีลงแล้ว แต่ก็ไม่ถึงตา

und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit; und so ein glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle glieder mit.
ถ้าอวัยวะอันหนึ่งเจ็บ อวัยวะทั้งหมดก็พลอยเจ็บด้วย ถ้าอวัยวะอันหนึ่งได้รับเกียรติ อวัยวะทั้งหมดก็พลอยชื่นชมยินดีด้ว

%1 scheint leider keine bilddatei zu sein. bitte benutzen sie dateien mit folgenden erweiterungen: %2
ดูเหมือนว่าแฟ้ม% 1 จะไม่ได้เป็นแฟ้มรูปภาพ กรุณาใช้แฟ้มที่มีนามสกุลเหล่านี้:% 2