Hai cercato la traduzione di licht da Tedesco a Tailandese

licht
แหล่งแสง

licht:
& สูง:

helles licht
แสงจ้า

noch die finsternisse und das licht,
และความมืดทึบกับแสงสว่าง ก็ไม่เหมือนกัน

auch weder die finsternisse, noch das licht,
และความมืดทึบกับแสงสว่าง ก็ไม่เหมือนกัน

wolfram (weißglühendes licht)light source
หลอดทังสเตน (incandescent light)

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก

und tat ihm das amtschild an und das schild licht und recht
และโมเสสสวมทับทรวงให้อาโรน และใส่อูริมกับทูมมิมไว้ในทับทรวงนั้

dein wort ist meine fußes leuchte und ein licht auf meinem wege.
พระวจนะของพระองค์เป็นโคมสำหรับเท้าของข้าพระองค์ และเป็นความสว่างแก่มรรคาของข้าพระองค

aber doch fahren sie ihren vätern nach und sehen das licht nimmermehr.
เขาจะไปอยู่กับพวกบรรพบุรุษของเขา ผู้ซึ่งจะไม่เห็นความสว่างอี

und er machte den mond in ihnen als licht und die sonne als leuchte.
และทรงทำให้ดวงจันทร์ในชั้นฟ้าเหล่านั้นมีแสงสว่าง และทรงทำให้ดวงอาทิตย์มีแสงจ้า

messer, nadel, schere, licht, sind für kleine kinder nicht.
อย่าวิ่งโดยถือของมีคมอยู่นะจ๊ะ

daß sie in finsternis tappen ohne licht; und macht sie irre wie die trunkenen.
เขาทั้งหลายคลำอยู่ในความมืดปราศจากความสว่าง และพระองค์ทรงทำให้เขาโซเซอย่างคนเมา

da ich aber sah, daß die weisheit die torheit übertraf wie das licht die finsternis;
ข้าพเจ้าเห็นว่าสติปัญญาวิเศษกว่าความเขลา เหมือนความสว่างวิเศษกว่าความมื

den mond darin zu einem licht gemacht und die sonne zu einem leuchtkörper gemacht hat?
และทรงทำให้ดวงจันทร์ในชั้นฟ้าเหล่านั้นมีแสงสว่าง และทรงทำให้ดวงอาทิตย์มีแสงจ้า

aber der gerechten pfad glänzt wie das licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen tag.
แต่วิถีของคนชอบธรรมเหมือนแสงอรุณ ซึ่งฉายสุกใสยิ่งขึ้นๆจนเต็มวั

und wir haben mose und aaron die unterscheidungsnorm zukommen lassen, und ein licht und eine ermahnung für die gottesfürchtigen,
และแท้จริง เราได้ให้แก่มูซาและฮารูน (ซึ่งคัมภีร์เตารอฮ์) ที่แยกระหว่างความจริงกับความเท็จและเป็นแสงสว่างแห่งดวงประทีปและข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

41:10 sein niesen glänzt wie ein licht; seine augen sind wie die wimpern der morgenröte.
การจามของมันปล่อยแสงสว่างออกมา ตาของมันเหมือนอย่างแสงอรุณรุ่งเช้

oder meinen diejenigen, in deren herzen krankheit ist, gott würde ihren groll nicht ans licht bringen?
บรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขามีโรคคิดหรือว่าอัลลอฮ.จะไม่ทรงนำเอาความอิจฉาริษยาของพวกเขาออกมาให้เป็นที่ประจักษ์

und als ihr jemanden getötet und darüber untereinander gestritten hattet, da sollte allah ans licht bringen, was ihr verborgen hieltet.
และจงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้าฆ่าคนคนหนึ่ง แล้วพวกเจ้าต่สงปกป้องตัวเองในเรื่องนั้น และอัลลอฮ์นั้น จะเป็นผู้ทรงเปิดเผยสิ่งที่พวกเจ้าปกปิดไว้