Hai cercato la traduzione di vergewissern da Tedesco a Tailandese

das ppp-dienstprogramm ist nicht auffindbar. vergewissern sie sich, dass pppd installiert ist.
ไม่สามารถค้นหาดีมอน ppp ได้ โปรดแน่ใจว่าได้ติดตั้ง pppd ไว้แล้ว

vergewissern sie sich, dass keine programme auf das gerät zugreifen und versuchen sie es dann erneut.
โปรดตรวจสอบว่า ไม่มีโปรแกรมหรือผู้ใช้ใด กำลังใช้งานอุปกรณ์อยู่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง

vergewissern sie sich, dass das paket„ samba“ korrekt auf ihrem system installiert ist.
โปรดตรวจสอบให้มั่นใจว่า คุณได้ติดตั้งแพกเกจ samba ไว้ในระบบของคุณเรียบร้อยแล้ว

ispell kann nicht gestartet werden. vergewissern sie sich, dass ispell ordnungsgemäß eingerichtet ist und sich in ihrem path befindet.
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน ispell ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ตั้งค่าพาธไปยัง ispell แล้ว

die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
รุ่นของโปรแกรมนี้ - โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีรุ่นที่ใหม่กว่านี้ ก่อนจะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด

der alsa-mixer ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.
kmix: ไม่พบอุปกรณ์ปรับแต่งระดับเสียง alsa โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้งการ์ดเสียง และโหลดไดรฟเวอร์ของมันแล้ว

ppp-dienst-programm ist nicht auffindbar. vergewissern sie sich, dass pppd installiert ist und sie den richtigen pfad angegeben haben.
ไม่สามารถค้นพบดีมอน ppp ได้! โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง pppd และคุณได้ใส่พาธที่ถูกต้องแล้ว

das programm„ su“ kann nicht gefunden werden. bitte vergewissern sie sich, dass die umgebungsvariable $path korrekt eingestellt ist.
ไม่พบโปรแกรม 'su' โปรดตรวจสอบว่าพาธการทำงานของคุณได้ตั้งค่าถูกต้องแล้ว

ausführbare datei„ lpdomatic“ ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass foomatic korrekt und in einem der üblichen pfade installiert ist.
ไม่สามารถค้นหาโปรแกรม lpdomatic เพื่อประมวลผลได้ โปรดตรวจสอบว่า ได้ติดตั้ง foomatic ไว้ถูกต้อง และ lpdomatic ได้ติดตั้งไปยังตำแหน่งมาตรฐานเรียบร้อยแล้ว

der diff-befehl ist fehlgeschlagen. vergewissern sie sich, dass diff(1) installiert und in ihrem pfad (path) ist.
คำสั่ง diff ทำงานล้มเหลว โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า คำสั่ง diff( 1) ได้ถูกติดตั้งและอยู่ในพาธการค้นหาของคุณแล้ว

kppp kann %1 nicht finden. bitte vergewissern sie sich, dass sie ihr modem richtig eingestellt haben und/oder korrigieren sie den pfad des modemgeräts im modembereich ihrer einstellungen.
kppp ไม่สามารถตรวจพบ:% 1 โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ตั้งค่าอุปกรณ์โมเด็มของคุณแล้ว และ/ หรือได้ปรับค่าตำแหน่งของอุปกรณ์โมเด็มบนแท็บโมเด็มของกล่องโต้ตอบการตั้งค่าแล้ว

beim versuch, den ordner„ %1“ freizugeben, ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass das perl-skript„ fileshareset“ nicht unter der kennung des benutzers„ root“ läuft (set suid).
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปรับให้ใช้โฟลเดอร์ '% 1' ร่วมกัน โปรดตรวจสอบว่า สคริปต์คำสั่งเพิร์ล 'fileshareset' ได้ถูกตั้งให้ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของ root แล้ว (suid root)