Hai cercato la traduzione di versucht da Tedesco a Tailandese

versucht prüfsummen für eine angegebene adresse zu findenname
name

es wurde versucht, zu viele strips zu expandieren %1
กำลังพยายามขยายส่วนที่ถูกแยกจำนวนมาก% 1

datenbank ist veraltet; es wird versucht, %s zu erneuern.
db เป็นรุ่นเก่า จะพยายามปรับรุ่น %s ขึ้น

haben sie jemals versucht wellen in einem rechteck darzustellen?name
name

denn, gott, du hast uns versucht und geläutert wie das silber geläutert wird;
โอ ข้าแต่พระเจ้า เพราะพระองค์ทรงลองใจข้าพระองค์ทั้งหลาย พระองค์ทรงทดลองข้าพระองค์อย่างทดลองเงิ

größe verändern verändert sachte die größe und versucht dabei den inhalt zu bewahren.
ปรับขนาด ปรับขนาดไอคอนอย่างนุ่มนวลและพยายามรักษาเนื้อหาของไอคอนไว้ด้วย

sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen lust gereizt und gelockt wird.
แต่ว่าทุกคนก็ถูกล่อลวง เมื่อตัณหาของตนเองชักนำให้กระทำผิด แล้วตัวก็กระทำตา

denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.
เพราะเหตุที่พระองค์ได้ทรงทนทุกข์ทรมานโดยถูกทดลองนั้น พระองค์จึงทรงสามารถช่วยผู้ที่ถูกทดลองนั้นได

sie haben versucht, eine anweisung auszuführen, die vom sftp-server nicht unterstützt wird.
คุณกำลังพยายามทำสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ sftp ไม่รองรับ

eine warnung anzeigen, falls eine aufgerufene webseite kontakte wegen sonstiger produkte und dienstleistungen aufzunehmen versucht.
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่อาจจะทำการติดต่อฉันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ:

der server versucht, formulardaten per e-mailzu verschicken. möchten sie fortfahren?
เว็บไซต์นี้พยายามจะส่งข้อมูลในแบบฟอร์มผ่านทางอีเมล คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?

versucht das beste schwarzweiß-pnm-format für das dokument auszuwählen; nicht immer verlässlich.
จะพยายามเลือกรูปแบบสีเดียวของ pnm ที่ดีที่สุดสำหรับเอกสาร; ไม่สามารถเชื่อถือได้เสมอไป

eine anwendung versucht, eine aktion auszuführen, die erweiterte rechte benötigt. für diese aktion müssen sie sich authentisieren.
โปรแกรมได้พยายามจะทำการกระทำที่ต้องการสิทธิ์ในการทำงานเพิ่มเติม จึงจะต้องทำการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อใช้ในการทำการกระทำนี้

der server hat versucht, eine datei von ihrem rechner in die Übermittlung der formulardaten einzubeziehen. das wurde zu ihrer sicherheit unterbunden.
เว็บไซต์นี้พยายามจะแนบแฟ้มที่อยู่ภายในเครื่องของคุณไปกับการส่งแบบฟอร์ม ซึ่งแฟ้มที่แนบจะถูกเอาออกเนื่องจากการตั้งการป้องกันของคุณ

durch den glauben opferte abraham den isaak, da er versucht ward, und gab dahin den eingeborenen, da er schon die verheißungen empfangen hatte,
โดยความเชื่อ เมื่ออับราฮัมถูกลองใจก็ได้ถวายอิสอัคเป็นเครื่องบูชา นี่แหละท่านผู้ได้รับพระสัญญาเหล่านั้นก็ได้ถวายบุตรชายคนเดียวของตนที่ได้ให้กำเนิดม

das kopieren der alten datenbankdatei„ %1“ an ihren neuen platz„ %2“ ist fehlgeschlagen. es wird nun versucht die alte datenbank zu aktualisieren.
ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตำแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กำลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ

der editor versucht bis zur eingestellten orderebene in übergeordneten ordnern nach einer .kateconfig-datei und lädt die darin gespeicherten einstellungen.
ตัวแก้ไขข้อความจะทำการค้นหาในโฟลเดอร์ลึกลงไปเป็นระดับตามค่าที่กำหนดให้ด้านบน เพื่อค้นหาแฟ้ม. kateconfig และโหลดบรรทัดการตั้งค่าขึ้นมาจากแฟ้มที่พบ

die reihenfolge hier legt die von phonon verwendete priorität bei der auswahl der ausgabegeräte fest. ist aus irgend einem grund das erste gerät nicht verfügbar, versucht phonon die ausgabe über das zweite gerät usw.
นี่เป็นลำดับต่าง ๆ จะกำหนดถึงอุปกรณ์ส่งออกเสียงที่ควรจะเลือกใช้ก่อนหลัง หากอุปกรณ์ตัวแรกไม่สามารถใช้งานได้ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม phonon จะลองใช้อุปกรณ์ตัวที่สอง และต่อไปเรื่อย ๆ

die anwendung‚ %1‘ versucht, eine aktion auszuführen, die erweiterte rechte benötigt. für diese aktion müssen sie sich authentisieren.
โปรแกรม% 1 ได้พยายามจะทำการกระทำที่ต้องการสิทธิ์ในการทำงานเพิ่มเติม จึงจะต้องทำการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อใช้ในการทำการกระทำนี้

die anwendung‚ %1‘ versucht, eine aktion auszuführen, die erweiterte rechte benötigt. für diese aktion müssen sie sich als systemverwalter authentisieren.
โปรแกรม% 1 ได้พยายามจะทำการกระทำที่ต้องการสิทธิ์ในการทำงานเพิ่มเติม จึงจะต้องทำการตรวจสอบสิทธิ์เพื่อใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบเพื่อใช้ในการทำการกระทำนี้