Hai cercato la traduzione di vieh da Tedesco a Tailandese

vieh
สัตว์

als nutznießung für euch und euer vieh.
ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า

als nießbrauch für euch und für euer vieh.
ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า

er hat euch mit vieh und söhnen versorgt
พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน

der euch beigestanden hat mit vieh und söhnen,
พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน

(der) euch unterstützt hat mit vieh und söhnen
พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน

(dies) als nießbrauch für euch und für euer vieh.
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า

aber alles vieh und den raub der städte raubten wir für uns.
แต่ฝูงสัตว์ทั้งหมด และของริบได้ในเมืองเหล่านั้นเราได้ยึดมาเป็นของเร

schlachtete ihr vieh und trug ihren wein auf und bereitete ihren tisch
เธอได้ฆ่าสัตว์ของเธอ ได้ประสมน้ำองุ่นของเธอ ได้จัดโต๊ะของเธอแล้วด้ว

da er ihr vieh schlug mit hagel und ihre herden mit wetterstrahlen;
พระองค์ทรงมอบฝูงวัวของเขาไว้กับลูกเห็บ และฝูงแพะแกะของเขากับฟ้าผ่

(dies alles) als eine versorgung für euch und für euer vieh.
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า

eßt und weidet euer vieh. darin sind wahrlich zeichen für leute von verstand.
พวกเจ้าจงกิน และจงเลี้ยงปศุสัตว์ของพวกเจ้า แท้จริงในการนั้น แน่นนอน ย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับปัญญาชน

eßt und weidet euer vieh. darin sind zeichen für leute, die vernunft haben.
พวกเจ้าจงกิน และจงเลี้ยงปศุสัตว์ของพวกเจ้า แท้จริงในการนั้น แน่นนอน ย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับปัญญาชน

und der die paare alle erschaffen und euch an schiffen und vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt,
และเป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่ ๆ และทรงทำให้เรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าเป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้ขี่เป็นพาหนะ

und das vieh hat er erschaffen, ihr habt an ihm wärme und nutzen; und davon esset ihr.
และปศุสัตว์ พระองค์ทรงสร้างมันในตัวมันมีความอบอุ่นสำหรับพวกเจ้า และประโยชน์มากหลาย และในส่วนหนึ่งจากมันนั้นพวกเจ้าเอามาบริโภคได้

er aber sprach zu ihm: du weißt, wie ich dir gedient habe und was du für vieh hast unter mir.
ยาโคบตอบเขาว่า "ข้าพเจ้ารับใช้ลุงอย่างไร และสัตว์ของลุงอยู่กับข้าพเจ้าอย่างไร ลุงก็ทราบอยู่แล้

deine gerechtigkeit steht wie die berge gottes und dein recht wie eine große tiefe. herr, du hilfst menschen und vieh.
ความชอบธรรมของพระองค์เหมือนภูเขาใหญ่ทั้งหลาย คำตัดสินของพระองค์เหมือนที่ลึกยิ่ง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงช่วยมนุษย์และสัตว์ให้รอ

"esset denn und weidet euer vieh." wahrlich, hierin liegen zeichen für leute von verstand.
พวกเจ้าจงกิน และจงเลี้ยงปศุสัตว์ของพวกเจ้า แท้จริงในการนั้น แน่นนอน ย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับปัญญาชน

das der herr geschlagen hat vor der gemeinde israel, ist gut zur weide; und wir, deine knechte, haben vieh.
เป็นแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงทำลายต่อหน้าคนอิสราเอล เป็นแผ่นดินเหมาะกับฝูงสัตว์ และข้าพเจ้าทั้งหลายคนใช้ของท่านมีฝูงวัว

er ist es, der vom himmel wasser herabkommen läßt; davon habt ihr zu trinken, und davon (wachsen) bäume, unter denen ihr (euer vieh) frei weiden laßt.
พระองค์คือ ผู้ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้าสำหรับพวกเจ้า ส่วนหนึ่ง เป็นเครื่องดื่มและอีกส่วนหนึ่ง (ทำให้) พฤกษชาติ(เจริญเติบโต) เพื่อพวกเจ้าใช้เลี้ยงสัตว์