Hai cercato la traduzione di aufgrund da Tedesco a Tamil

fehlerkorrektur aufgrund der papierfarbkorrektur begrenzen
தாள் வண்ண திருத்தத்தில் சில பிழைகளை குறைக்கிறது

zellenformat aufgrund von bestimmten bedingungen festlegen
சில விதிமுறைக்கு தகுந்தவாறு அறை வடிவத்தை அமை.

sie stürzte aufgrund eines funksignals der plünderer ab.
என்று கீழே கொண்டு வந்தார் என்று ஒரு scav பெக்கான் இருந்தது.

ja! sie sagen doch aufgrund ihrer ifk-lüge:
"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."

aufgrund fehlender informationen vorübergehend geschlossen@info bug report label and value
@ info bug report label and value

die einstellungen für datum und zeit können aufgrund einer systemrichtlinie nicht gespeichert werden.name
name

speichern fehlgeschlagen, möglicherweise aufgrund eines fehlerhaften dateisystems oder eines virenscanners (%i)
சிதைந்த கோப்பு முறை அல்லது வைரஸ் ஸ்கேனர் (%i) போன்றவற்றினால் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது

aufgrund von patentbeschränkungen kann kfax keine mit lzw (lempel-ziv & welch) komprimierten faxdateien verarbeiten.
due to patent reasons kfax can not handle lzw (lempel- ziv & welch) compressed fax files.

der online-server zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) meldet eine fehlgeschlagene gültigkeitsprüfung aufgrund eines unspezifizierten serverfehlers.
குறிப்பிடப்படாத சர்வர் பிழையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (ocsp) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

der online-server zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) meldet eine fehlgeschlagene gültigkeitsprüfung aufgrund einer unkorrekt formulierten anfrage.
தவறான வடிவமைப்பில் உள்ள கோரிக்கையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (ocsp) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

und gäbe es keine bestimmung von allah, die vorher bestand, hätte euch aufgrund eurer annahme (des lösegeldes) doch eine qualvolle peinigung getroffen.
அல்லாஹ்விடம் (உங்களுடைய மன்னிப்பு) ஏற்கனவே எழுதப்படாமலிருந்தால் நீங்கள் (போர்க் கைதிகளிடம் பத்ரில் ஈட்டுப் பணத்தை) எடுத்துக் கொண்டதன் காரணமாக உங்களை ஒரு பெரிய வேதனை பிடித்திருக்கும்.

und sie sagten: «o du zauberer, rufe für uns deinen herrn an aufgrund seines bundes mit dir, dann werden wir der rechtleitung folgen.»
மேலும், அவர்கள்; "சூனியக்காரரேச (உம் இறைவன்) உம்மிடம் அறுதிமானம் செய்திருப்பதால், நீர் எங்களுக்காக உம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தனை செய்)யவும், நிச்சயமாக நாங்கள் நேர்வழியை பெற்று விடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

sprich: das ist mein weg. ich rufe zu gott aufgrund eines einsichtbringenden beweises, ich und diejenigen, die mir folgen. preis sei gott! und ich gehöre nicht zu den polytheisten.
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக! "இதுவே என்னுடைய (நேரிய) வழியாகும்; நான் அல்லாஹ்வின் பால் (உங்களை) அழைக்கின்றேன்; நானும் என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான ஞானத்தின் மீதே இருக்கின்றோம்; அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; ஆகவே, அவனுக்கு இணைவைப்போரில் நானும் ஒருவனல்லன்."

bitte beachten sie,dass ihr visumantrag nach abgabe der dokumente nach london geschickt wird und dort bearbeitet wird.ihr wunschreisedatum wird wahrscheinlich nicht realeiserbar sein.sollten sie den antrag aufgrund dessen nicht mehr fortführen wollen,so geben sie uns bitte per e-mail unter der o.g referenznummer bescheid bitte beachten sie,dass ihr visumantrag nach abgabe der dokumente nach london geschickt wird und dort bearbeitet wird.ihr wunschreisedatum wird wahrscheinlich nicht realeiserbar sein.sollten sie den antrag aufgrund dessen nicht mehr fortführen wollen,so geben sie uns bitte per e-mail unter der o.g referenznummer bescheid
கருப்பொருள்