Hai cercato la traduzione di übereinstimmt da Tedesco a Turco

regulärer ausdruck, der mit dem fenstertitel übereinstimmt
pencere başlığı ile eşleşen bir düzenli ifade

»%s« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es mit %s übereinstimmt.
"%s", %s kriterine uyduğundan yedeklenmiyor/silinmiyor.

gibt einen korrekten regulären ausdruck zurück, der mit zeichenkette ohne berücksichtigung von groß - / kleinschreibung übereinstimmt.
description

annehmen, dass dateien identisch sind, wenn die größe übereinstimmt. hilfreich bei großen ordnern oder langsamen verbindungen, wenn das Änderungsdatum beim kopieren modifiziert wird.
dosya uzunlukları eşitse dosyaların aynı olduğunu varsay. tarih, indirme sırasında değiştirildiğinde büyük dizinler ve yavaş ağlar için kullanışlıdır.

der beamte achtet insbesondere darauf, dass beschlüsse, die die rechte oder interessen von einzelpersonen berühren, eine rechtliche grundlage haben und ihr inhalt mit den geltenden rechtsvorschri en übereinstimmt.
yetkili, özellikle bireylerin hak ve menfaatlerini etkileyen kararların yasal bir dayanağı olmasına ve içeriklerinin yasalara uygun olmasına dikkat etmelidir.

das cookie wurde zurückgewiesen, weil das domainattribut nicht mit dem hostnamen übereinstimmt.\n\ndiese website sollte nicht als vertrauenswürdig angesehen werden.
Çerezin etki alanı özniteliği, sunucunun adıyla uyuşmadığı için çerez reddedildi.\n\nbu web sitesi güvenilir kabul edilmemelidir.

sie haben eine dateierweiterung angegeben, die mit der existierenden nicht übereinstimmt. das ist momentan noch nicht möglich. eine konvertierung zur laufzeit ist für eine spätere programmversion geplant. die dateierweiterung wird zurückgesetzt.
varolan uzantılardan farklı bir uzantı girdiniz. bu şimdilik mümkün değil. eş zamanlı çevrimin gelecek sürümlerde çıkartılması düşünülüyor. kooka uzantıları doğrular.

%s: bitte geben sie einen benutzernamen ein, der mit dem regulären ausdruck übereinstimmt, der durch die name_regex[_system]-variable konfiguriert wurde. nutzen sie die option »--force-badname«, um diese prüfung zu deaktivieren oder ändern sie die name_regex-variable.
%s: lütfen name_regex[_system] yapılandırma değişkeni yardımıyla yapılandırılan düzenli ifadeyle eşleşen bir kullanıcı adı girin. bu kontrolü rahatlatmak için `--force-badname' seçeneğini girin veya name_regex yapılandırmasını yenileyin.