Hai cercato la traduzione di anbau da Tedesco a Turco

der anbau des kokastrauchs, aus dem kokain gewonnen wird, konzentriert sich nach wie vor auf einige wenige
avrupa birliği’nde son on yılda kokain kullanımı ve kokain ele geçirme vakalarında genel bir artış görülmüş olmakla beraber, bu durum büyük ölçüde batı Üye devletleri’yle sınırlı olup, ülkeler arasında çok önemli farklar bulunmaktadır.

der weit verbreitete anbau von cannabis bedeutet auch, dass wahrscheinliche in erheblicher anteil des handels auf regionaler ebene stattfindet.
) uyuşturucu arzı ve bulunabilirliğine ilişkin veri kaynakları hakkında bilgi için, bkz. s. 36.) bkz.

flächen für den anbau von pflanzen genutzt werden, die für die herstellung von biokraftstoffen geeignet sind, würde diese speicherfunktion entfallen.
bunların biyoyakıt üretmeye uygun bir ekin türüne dönüştürülmesi bu depolama işlevinin de sonu olurdu.

allerdings würde dies eine weitere rodung der regenwälder zur folge haben, da in ländern wie indonesien bäume für den anbau weiterer palmpflanzen abgeholzt würden.
ne var ki, endonezya gibi ülkelerde bu ağaçlar ilave palmiye ürünlerinin üretimi için kesildiğinden, bu durum yağmur ormanlarının kaybına yol açardı.

eua signale 2009 / energie — bioenergie und verÄnderte flÄchennutzung / 31 in nutzflächen für den anbau von biokraftstoffpflanzen würde mehr co
aÇa İŞaretler 2009 / enerjİ: bİyoenerjİ ve arazİ kullaniminda deĞİŞİm / 31

die meisten länder berichten nun über den anbau von cannabis im eigenen land, dessen größenordnung von einigen wenigen pflanzen für den persönlichen konsum bis hin zu großen anbauflächen für kommerzielle zwecke reicht.
avrupa birliği ile Üye devletleri bu büyüyen tehditle mücadele etmek için bir dizi tedbir geliştirmek üzere batı afrika ülkeleri ile birlikte çalışmaktadır.

das problem der herstellung von cannabis im eigenen land hat in den letzten jahren in ganz europa an bedeutung gewonnen, da inzwischen die meisten europäischen länder über den anbau von cannabis im eigenen land und einige umfangreiche sicherstellungen von cannabispflanzen berichten.
yerel esrar üretimi hususunun önemi avrupa’da son yıllarda artmış olup bu durum, avrupa ülkelerinin çoğunun artık esrar tarımının yerel olarak yapıldığını ve önemli miktarlarda kenevir bitkisi ele geçirildiğini rapor ettiği gerçeğini yansıtmaktadır.

der verkauf halluzinogener pilze erfolgt neuerdings auch über das internet: auf vor allem in den niederlanden angemeldeten websites werden frische pilze, anbau-kits und sporenprints angeboten.
başta hollanda bazlı siteler olmak üzere, taze mantar, yetiştirme kitleri ve spor baskıları satan sitelerle İnternet üzerinden de halüsinojenik mantar satışı başladı.

der straftatbestand drogenhandel kann die herstellung oder den anbau, die einfuhr und ausfuhr, den transport, das angebot, den verkauf und/oder den mit einer handelsabsicht verbundenen besitz umfassen.
2000 yılında, birleşik krallık a sınıfı uyuşturucu ticaretinden üçüncü kez hüküm giyenlere asgari yedi yıl hapis cezası getirmiş ve 2001 yılında, yunanistan şartlı tahliye haklarını sınırlandırarak, kaçakçılara yönelik ceza mevzuatını sıkılaştırmıştır.

verstöße gegen drogengesetze sind beispielsweise drogendelikte wie drogenkonsum, drogenbesitz, anbau und herstellung von drogen, einfuhr und handel, aber auch andere delikte in diesem zusammenhang, wie die illegale herstellung von und der illegale handel mit grundstoffen oder geldwäsche.
rapor edilen orana dayanarak, herhangi bir suçun gerçek toplam hacmini, yani ‘karanlık rakamı’ tahmin etmek daima güçtür ve bu durum özellikle uyuşturucuya bağlı suç için geçerlidir.

darüber hinaus wurde von seiten der eu vorgebracht, dass bei der bekämpfung der drogenherstellung die unterstützung der „alternativen entwicklung“ nicht von einer reduzierung des anbaus illegaler kulturen abhängig gemacht werden darf.
birkaç kişi büyük servetler kazanmakla beraber, bunlar toplam gelirin yalnızca ufak bir kısmına karşılık gelmektedir.