Hai cercato la traduzione di anwendungder da Tedesco a Turco

allgemeine bestimmungen Überdie auslegung und anwendungder charta
ayrim yapmama ve vatandaŞlik

die mitgliedstaaten verpflichten sich, streitigkeiten über die auslegung oder anwendungder verfassung nicht anders als hierin vorgesehen zu regeln.
2.bakanlar konseyi, ekonomik ve sosyal komite Üyelerinin ödeneklerinibelirleyen avrupa tüzüğü ve kararlarınıkabul eder.

dieser ausschuss hat die aufgabe, a) b) c) d) auf ersuchen des ministerrates oder der kommission oder von sich aus stellungnahmen an diese organe abzugeben;die wirtschafts- und finanzlage der mitgliedstaaten und der union zubeobachten und dem ministerrat und der kommission regelmäßig darüber bericht zu erstatten, insbesondere über die finanziellen beziehungen zu dritten ländern und internationalen einrichtungen;unbeschadet des artikels iii-247 an der vorbereitung der in den artikeln iii-48, iii-71 absätze2, 3, 4 und6, iii-72, iii-74, iii-75, iii-76, iii-77 absatz6, iii-78 absatz2, iii-79 absätze5 und6, iii-83, iii-90, iii-92 absätze2 und 3, iii-95, iii-96 absätze2 und3, iii-224 und iii-228 genannten arbeiten des ministerrates mitzuwirken und die sonstigen ihm vom ministerrat übertragenen beratungsaufgaben und vorbereitenden arbeiten auszuführen;mindestens einmal jährlich die lage hinsichtlich des kapitalverkehrsund der freiheit des zahlungsverkehrs, wie sie sich aus der anwendungder verfassung und der rechtsakte der union ergeben, zu prüfen; die prüfung erstreckt sich auf alle maßnahmen im zusammenhang mit dem kapital- und zahlungsverkehr; der ausschuss erstattet der kommissionund dem ministerrat bericht über das ergebnis dieser prüfung.
1.birlik, madde iii-103’de belirtilen hedeflere ulaşma düşüncesi içinde, aşağıdaki alanlarda Üye devletlerin faaliyetlerini destekler ve tamamlar: a)çalışanların sağlığının ve güvenliğinin korunmasıiçin özellikle çalışmaortamının iyileştirilmesi;b)çalışma koşulları;c)çalışanların sosyal güvenliği ve sosyal koruma;d)çalışanların, işakitlerinin sona ermesi durumunda korunması;e)çalışanlara bilgi ve danışma sağlanması;f)6. paragrafa tabi olacak şekilde, ortak belirleme de dahil olmak üzere,çalışanların ve işverenlerin temsil edilmesi ve çıkarlarının topluca savu-nulması;g)birlik topraklarında yasal olarak ikamet eden üçüncü ülkelerin vatan-daşlarıiçin istihdam koşulları;h)işgücü piyasasının dışında bırakılmışkişilerin madde iii-183’ü ihlaletmeyecek şekilde geri kazandırılması;i)işgücü piyasasıfırsatlarıve işte karşılaştıklarımuamele açısından kadınerkek eşitliği;j)toplumsal dışlamayla savaşma;k)c) maddesini ihlal etmeyecek şekilde, sosyal koruma sistemlerinin çağdaşlaştırılması.