Hai cercato la traduzione di ausgewogenen da Tedesco a Turco

bildstabilisator, was zu einem ausgewogenen konzept führt.
görüntü sabitleme sitemi eşliğindeki optik performansı.

die nachfragereduzierung ist integraler bestandteil des ausgewogenen europäischen konzepts zur bewältigung des drogenproblems.
son olarak komisyon, 31 ağustos 2005’te, emcdda kurucu tüzüğünün yeniden yapılandırılması için yeni bir taslak kabul etmiştir.

in der weltweiten debatte über das drogenproblem fehlt es nicht an rhetorik, wenn es um die notwendigkeit eines ausgewogenen und faktengestützten konzepts geht.
dünyadaki uyuşturucu sorunu tartışmasında, dengeli ve kanıt esaslı bir yaklaşım ihtiyacına ilişkin görüşler de oldukça fazladır.

die so ermittelten prüfungsthemen werden mit prioritäten versehen, die sowohl aufden ergebnissen der risikoanalyseals auch auf der notwendigkeit einer ausgewogenen abdeckung der haushaltsbereiche beruhen.
potansiyel görevler hem risk analizinin sonuçları hem de bütçe alanlarının dengeli bir dağılımının sağlanması gereği esas alınarak öncelik sırasına konur.

hierzu zählte unter anderem die notwendigkeit einer umfassenden, integrierten und ausgewogenen drogenpolitik, in deren rahmen der nachfragereduzierung mehr gewicht beigemessen wird und auch die schadensminimierung berücksichtigung findet.
Çalışmaya göre, yasadışı uyuşturucu pazarları dikey olarak bütünleşmiş veya belli başlı satıcılar veya karteller tarafından yönetilmemektedirler.

dieser erfolg ist die frucht der in der europäischen union verfolgten ausgewogenen liberalisierungspolitik. bestandteil dieser politik ist die bedeutung der daseinsvorsorge für den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt in der union bei der Öffnung des wettbewerbs dieser bereiche als voraussetzung für wettbewerbsfähigkeit und kostensenkung.
bu başarı, avrupa birliği’nin dengeliözelleştirme politikasının bir sonucudur; şirketlerarası rekabeti teşvik etmekle (ve böylecerekabeti ve maliyetlerde azalmayı güvence altınaalan) kalmayan avrupa birliği, aynı zamanda kamu yararına yürütülen hizmetlerin, birlik içinde ekonomik ve sosyalbirleşmeyi sağlayıcı rolünü de kabul etmektedir.

aufgabe der europäischen investitionsbank ist es, zu einer ausgewogenen und reibungslosen entwicklung des binnenmarktes im interesse der union beizutragen; hierbeibedient sie sich des kapitalmarkts sowie ihrer eigenen mittel. in diesem sinne erleichtert
başkanlar, bu kısımdaki hükümlerin uygulanmasını kolaylaştırmak amacıyla, kurumların tutumlarının müzakere edilmesini ve uzlaştırılmasınıteşvik etmek amacıyla gerekli tedbirleri alırlar.

(3)die union strebt die nachhaltige entwicklung europas auf der grundlageeines ausgewogenen wirtschaftswachstums an, eine in hohem maße wettbewerbsfähigesoziale marktwirtschaft, die auf vollbeschäftigung und sozialen fortschritt abzielt, sowieein hohes maß an umweltschutz und verbesserung der umweltqualität.
birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.