Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und unsere gesandten kamen mit deutlichen zeichen zu ihnen; dennoch, selbst danach begingen viele von ihnen ausschreitungen im land.
and olsun ki, onlara belgelerle peygamberlerimiz geldi, sonra buna rağmen, onların çoğu yeryüzünde taşkınlık edenler oldu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deshalb haben wir den kindern israels verordnet, daß, wenn jemand einen menschen tötet, ohne daß dieser einen mord begangen hätte, oder ohne daß ein unheil im lande geschehen wäre, es so sein soll, als hätte er die ganze menschheit getötet; und wenn jemand einem menschen das leben erhält, es so sein soll, als hätte er der ganzen menschheit das leben erhalten. und unsere gesandten kamen mit deutlichen zeichen zu ihnen; dennoch, selbst danach begingen viele von ihnen ausschreitungen im land.
İşte bundan dolayı İsrail oğullarına kitapta şunu bildirdik:kim katil olmayan ve yeryüzünde fesat çıkarmayan bir kişiyi öldürürse sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur.kim de bir adamın hayatını kurtarırsa sanki bütün insanların hayatını kurtarmış olur.resullerimiz onlara açık âyetler ve deliller getirmişlerdi.ne var ki onların çoğu bütün bunlardan sonra, hâla yeryüzünde fesat ve cinayette aşırı gitmektedirler. [2,84-85]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: