Hai cercato la traduzione di begrenzen da Tedesco a Turco

begrenzen
sınırlamak

begrenzen auf
sınırla

downloadgeschwindigkeit begrenzen
İndirme hızını sınırla

archiv begrenzen auf:
arşivlemeyi sınırla:

Überladung begrenzen (empfohlen)
aşırı yüklemeyi sınırla (önerilir)

anzahl der artikel begrenzen
yazı sayısının sınırı

laufzeit von skripten & begrenzen
betiklerin çalışma sürelerini & sınırla

( dem vorindustriellen niveau zu begrenzen.
program, öncelikli dört alan belirler: iklim değişikliği; doğa ve biyolojik çeşitlilik; çevre ve sağlık; ve doğal kaynaklar ve atıklar. 6.

fehlerkorrektur aufgrund der papierfarbkorrektur begrenzen
limit error from paper colour correction

chat-hinweis auf persönliche nachrichten begrenzen
sohbet bildirimlerini kişisel mesajlarla sınırla

die zeit begrenzen, die der benutzer zum antworten benötigen darf
bir sınavda, kullanıcının yanıt vermesi gereken süreyi sınırla.

länge der unterfensterbezeichnungen begrenzen, damit alle in das fenster passen
hepsini ekrana sığdırmak için sekmenin & boyutunu sınırla

die schätzungen basieren daher auf einer begrenzen zahl von ländern (118).
sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).

sie können die kanalliste auf kanäle mit einer maximalen anzahl an benutzern begrenzen. bei 0 wird diese begrenzung aufgehoben.
kanal listesi alırken, listeyi en çok bu sayıda kullanıcı içeren kanallardan oluşturmak için kullanılır.. 0 seçmek bu kriteri devre dışı bırakır.

zusätzlich zum komma können andere zeichen als trennzeichen, welche jeden wert in der datei begrenzen, genutzt werden.
dosya içerisinde, değerleri ayırmak için, virgüle ilave olarak diğer karakterlerde sınırlayıcı olarak kullanılabilir.

der weißabgleich funktioniert gut und dürfte nur bei übermäßigem kunstlicht mehr anpassung in der form einer manuellen einstellung benötigen, um den farbschimmer zu begrenzen.
sadece yapay ışıkla aydınlatılmış ortamlarda çekim yapılırken renk değerlerinin minimum sapmaya uğraması için manüel ayarlamalara gerek duyulan beyaz dengesi genelde gayet iyi bir performans gösteriyor.

wenn auf win32-systemen somaxconn gesetzt ist, ist der dienstanbieter verantwortlich für den socket und muss die warteschlange auf einen vernünftigen maximalwert begrenzen.
socket_listen() is applicable only to sockets with type sock_stream or sock_seqpacket.

allerdings sind die globalen und europäischen reduktionen bei den treibhausgasemissionen bei weitem nicht ausreichend, um den anstieg der globalen durchschnittstemperatur auf unter 2 °c zu begrenzen.
ancak, sera gazı emisyonlarında küresel ve avrupa çapındaki düşüşler, dünyadaki ortalama sıcaklık artışını 2 °c'nin altında tutmaktan çok uzaktır.

die Überwachung der staatlichen beihilfen durch die kommission hat beträchtliche auswirkungen auf das tägliche leben der bürger und zeitigt hauptsächlich drei nutzwirkungen: sie zielt darauf ab, die beihilfen auf das unbedingt erforderliche maßzu begrenzen und damit die vergeudung öffentlicher mittel zu vermeiden.
komisyonun devlet yardımını izlemesi günlük yaşamı önemli ölçüde etkilemiş vetemel olarak üç yararlı sonuç doğurmuştur. komisyon, yardım programını gerçektengerekli olanlarla sınırlamış ve böylece kamu fonlarının israfını önlemiştir.

auch das übergeordnete ziel, den klimawandel im laufe dieses jahrhunderts auf temperaturerhöhungen unter 2 °c zu begrenzen, wird wahrscheinlich nicht erreicht werden – zum teil auch aufgrund der treibhausgasemissionen in anderen teilen der welt.
politik değişimler dünyanın diğer kısımlarındaki sera gazı emisyonları nedeniyle, bu yüzyıl içinde küresel sıcaklık artışlarının 2 °c’yle sınırlanması doğrultusundaki kapsamlı hedefe ulaşılması da olası görünmemektedir.