Hai cercato la traduzione di benjamin da Tedesco a Turco

benjamin adler
benjamin adler

benjamin c. meyer
benjamin c. meyer

isaschar, sebulon, benjamin,
İssakar, zevulun, benyamin,

benjamin, malluch und semarja;
benyamin, malluk, Şemarya.

juda, benjamin, semaja und jeremia
yahuda, benyamin, Şemaya, yeremya

simei, der sohn elas, in benjamin;
benyamin bölgesinde ela oğlu Şimi;

von benjamin sei abidan, der sohn des gideoni;
benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,

dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.
dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, aşer.

die söhne rahel waren: joseph und benjamin;
rahelin oğulları: yusuf, benyamin.

wurden zum stamm benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.
benyamin oymağından sayılanlar 35 400 kişiydi.

die kinder rahels, des weibes jakobs: joseph und benjamin.
yusuf, benyamin.

dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,
sonra benyamin oymağı konaklayacak. benyaminoğullarının önderi gidoni oğlu avidan olacak.

da nun samuel alle stämme israels herzubrachte, ward getroffen der stamm benjamin.
samuel bütün İsrail oymaklarını bir bir öne çıkardı. bunlardan benyamin oymağı kurayla seçildi.

(c) 2005, benjamin c. meyer; (c) 2007, canonical ltd
(c) 2005, benjamin c. meyer; (c) 2007, canonical ltd

aber neben der grenze benjamin soll simeon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.

(c) 2003-2005, benjamin meyer (c) 2008-2009, gerd fleischer
(c) 2003- 2005, benjamin meyer (c) 2008- 2009, gerd fleischer

da fielen die kinder benjamin heraus aus gibea und schlugen des tages unter israel zweiundzwanzigtausend zu boden.
givadan çıkan benyaminoğulları, o gün İsraillilerden yirmi iki bin kişiyi yere serdiler.

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
oysa davutun adamları avneri destekleyen benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.

dies sind die reden jeremia's, des sohnes hilkias, aus den priestern zu anathoth im lande benjamin,
benyamin topraklarında anatot kentindeki kâhinlerden hilkiya oğlu yeremyanın sözleri.

aber die seite gegen morgen soll der jordan enden. das ist das erbteil der kinder benjamin in ihren grenzen umher nach ihren geschlechtern.
Şeria irmağı doğu sınırını oluşturuyordu. boy sayısına göre benyaminoğullarının payına düşen mülkün sınırları çepeçevre buydu. başlayıp batıya yöneliyor.››