Hai cercato la traduzione di beobachten da Tedesco a Turco

beobachten
bakmak

adresse beobachten
kişiyi takibe al

beobachten/ignorieren
takibe al/yoksay

beobachten von spitznamen aktivieren
takma ad izleyicisi etkinleştir

in zypern war hingegen eine zunehmende tendenz zu beobachten.
norveç’te kararlı bir duruma işaret etmektedir (da bir artış gözlenmiştir.

in einzelnen ländern sind jedoch erhebliche unterschiede zu beobachten.
bununla beraber, münferit ülkelerde çok büyük farklar gözlemlenebilir.

ein benutzer aus ihrer„ beobachten“ -liste ist onlinename
İzlenen takma adlar listenizdeki bir kullanıcı bağlandıname

gemeinsam mit unserem netzwerk beobachten wir die umwelt in unseren 32 mitgliedstaaten.
ağımızla ortaklaşa olarak, 32 üye ülkemizde çevreyi izliyoruz.

dieses muster ist inzwischen auch in den meisten anderen westeuropäischen ländern zu beobachten.
bu eğilim şu an da diğer çoğu batı avrupa ülkesinde görülmektedir.

bei drogendelikten im zusammenhang mit kokain ist eine gegenläufige entwicklung zu beobachten: sowohl die
bulgaristan, kokain suçlarında (hem uyuşturucu suçu sayısı hem de oranında) azalan bir eğilim bildiren tek ülkedir.

dies müssen sie beobachten, nicht dass sie unabsichtlich vergessen, den rest ihrer daten zu senden.
dikkatli olun, ve bu modülü aldığınız riski bilerek kullanın.

allerdings waren in diesem bereich schon epidemische konsumwellen zu beobachten, so dass selbstgefälligkeit fehl am platze ist.
bununla beraber, geçmişte de epidemik kullanım dalgaları görülmüş bir alan olduğundan gevşeklik göstermekten kaçınmak gerekmektedir.

wenn der monsunwind dreht und man an der südlichsten spitze der küste keralas steht, kann man solch ein naturschauspiel beobachten.
muson rüzgârları döndüğünde kerala'nın güney ucunda durursanız, böyle bir şey göreceksinizdir.

deutschlands und spaniens, wo die preise stabil blieben, und luxemburgs, wo ein leichter anstieg zu beobachten war.
-tetrahidrokanabinol (thc) miktarına göre belirlenmektedir

aufwärtsentwicklung zu beobachten war (belgien, tschechische republik, litauen, vereinigteskönigreich und möglicherweise slowenien).
son olarak beş ülkede, ulusal eğilimler ya rapor edilmediğinden ya da kararlı göründüğünden, yaygınlık düzeyleri çoğunlukla düşük düzeylerde kalsa da artış eğilimi gösteren en az bir alt-ulusal örneği bulunmaktaydı (belçika, Çek cumhuriyeti, litvanya, birleşik krallık ve muhtemelen slovenya).

weltweit wurden im jahr 2007 insgesamt 7,9 tonnen ecstasy sichergestellt, wobei in den meisten regionen eine steigende tendenz zu beobachten war.
not: sadece minimum ve maksimum bir değer sunan ülkeler, bu değerler aralıklardan birine denk düştüğü takdirde içerilmiştir. bkz.

insgesamt war zwischen 2002 und 2007 keine starke zunahme neuer hiv-infektionen zu beobachten, und es wurden weiterhin niedrige raten gemeldet.
estonya enjekte ederek uyuşturucu kullanımına bağlı aids görülme oranının en yüksek olduğu ülkedir ve 2007’de bir milyon kişi başına tahmini 33,5 yeni vaka kaydedilmiştir.

in zwei ländern (litauen, polen) war auf der grundlage nationaler stichproben ein statistisch signifikanter anstieg der hiv-prävalenz zu beobachten.
İki ülkede (litvanya, polonya) hiv yaygınlığında istatistiksel açıdan önemli artışlar görülmüş olup, her ikisi de ulusal örneklere dayanmaktadır.

beobachte %1
% 1 İzlensin