Hai cercato la traduzione di bereitgestellt da Tedesco a Turco

- nicht bereitgestellt -
-güvenli değil-

keine authentifizierungsdetails bereitgestellt.
kimlik doğrulama ayrıntısı sağlanmadı.

es kann kein zertifikat ohne schlüssel bereitgestellt werden, %1
anahtar olmadan bir sertifika sağlanamaz,% 1

daten werden bereitgestellt von„ noaa national weather service“ wind speed
veriler noaa ulusal hava hizmetleri' nden sağlanmaktadırwind speed

in diesem rahmen würden im laufenden jahr 3 mio. eur für grenzübergreifende projekte bereitgestellt werden.
suçun Önlenmesi ve suçla mücadele programı, 2007-13 kamu sağlığı programı ve 2007-13 7.

für den zeitraum 2007 bis 2013 werden für dieses programm gesamtmittel in höhe von 21 mio. eur bereitgestellt.
2007-13 dönemi için bu program 21 milyon eur’luk genel bir bütçeye sahiptir.

diese verändern wahrscheinlich tiefgreifend die art und weise, wie daten, informationen und indikatoren bereitgestellt werden.
bunlar büyük olasılıkla veri, bilgi ve göstergelerin hazırlanma şeklini ciddi şekilde değişikliğe uğratacaktır.

auf dieser internetseite werden die vollständigen texte aller berichte, zusammenfassungen und artikel kostenlos zum herunterladen bereitgestellt.
tüm raporlar, özetler ve makalelerin tam metinleri ücretsiz olarak indirilmek üzere web sitesinde yayımlanmaktadır.

belgien hat zudem 3 % der gemeldeten gesamtausgaben für den bereich „maßnahmen des strategiemanagements“ bereitgestellt.
belçika ayrıca rapor edilen genel harcamaların % 3’ünü ‘politika yönetim faaliyetleri’ne ayırmıştır.

das ziel der gruppe besteht in der maximierung der ressourcenn, indem die umweltberichterstattung rationalisiert wird und ein gemeinsames webhosting für zehn themenbereiche bereitgestellt wird.
grubun amacı, çevre konusundaki raporlama işlemlerini daha kolay ve verimli hale getirerek ve tematik on alanda ortak web barındırma hizmetleri sunarak, kaynakların kullanımını maksimize etmektir.

sloan digitale himmelsumfragebilder werden durch das astrophysische forschungskonsortium bereitgestellt [kostenfrei bei nicht-komerzieller nutzung].
sloan sayısal gökyüzü İnceleme resmi astrofizik araştırma ortaklığı tarafından sağlanmıştır [ticari olmayan kullanımlar için serbesttir].

im rahmen des programms werden 21,35 mio. eur für studien der kommission, für die tätigkeiten europäischer nichtregierungsorganisationen im drogenbereich sowie für grenzübergreifende projekte bereitgestellt.
yeni gelişmeler ve avrupa komisyonu’ndan gelen verileri içeren rapor, 2007 için planlanan tedbirlerin ne ölçüde gerçekleştirildiğini değerlendirmektedir.

darüber hinaus werden für diesen bereich höhere finanzmittel bereitgestellt, und in mehreren ländern ist vorgeschrieben, den patienten im rahmen der erhaltungstherapie soziale betreuung und reintegrationsdienste zur verfügung zu stellen.
bazı ülkelerde, uyuşturucu tedavi merkezleri kendi sosyo ekonomik girişimlerini başlatmış olup, hastalarını istihdam etmekte ve kâr da sağlamaktadırlar.

die daten über die verfügbarkeit spezifischer behandlungsprogramme wurden von den nationalen sachverständigen bereitgestellt und danach ausgewertet, in welchem maße die behandlungskapazitäten dem bedarf der cannabiskonsumenten, die sich aktiv um eine behandlung bemühen, entspricht.
Özel tedavi programlarının bulunurluğuna ilişkin veriler, tedavi kapasitesinin aktif olarak tedavi görmek isteyen esrar kullanıcılarının taleplerini ne derece karşıladığını değerlendiren ulusal uzmanlar tarafından sağlanmıştır.

die gesamtindikatoren deuten darauf hin, dass in einer wahrscheinlich stabilen lage die inzidenz des heroinerstkonsums rückläufig ist – wobei jetzt zumindest in einigen ländern für einen erheblichen anteil der personen mit opioidproblemen substitutionsbehandlungen bereitgestellt werden.
genel göstergeler, yeni eroin kullanımındaki vaka oranlarının avrupa’da, muhtemelen dengeli bir durum içerisinde, hala düştüğüne işaret etmekte olup opioid sorunu olanların ciddi bir bölümünün artık, en azından bazı ülkelerde, ikame tedavisi gördüğüne işaret etmektedir.

die kosten des zweiten projekts belaufen sich auf fast 20 millionen €, zu denen die eu mit insgesamt 6 millionen € beiträgt. die restliche summe wird auf nationaler ebene bereitgestellt.
İkinci projenin maliyeti neredeyse 20 milyon €’ya ulaşmakta olup, bu projenin toplam 6 milyon €’su ab tarafından finanse edilmekte, geri kalanı ulusal katkıyla karşılanmaktadır.

der vorsitzende richtet das sekretariat des rates ein, dessen tätigkeit aus dem haushalt der institution, in der es seinen sitz hat, finanziert wird, und hier insbesondere aus mitteln, die jährlich speziell zu diesem zweck vom ministerstvo školstva bereitgestellt werden.
baþkan, faaliyetleri kurulmuþ olduðu kurumun bütçesinden finanse edilen ve özellikle bu amaç için ministerstvo školstva tarafýndan yýllýk olarak tahsis edilen bütçeden bir sekretarya kurar.rada vysokých škôl'un toplantýlarý yýlda en az iki defa gerçekleþir.

71 % der finanzmittel sind für die modernisierung des abwassersystems und den bau der aufbereitungsanlage vorgesehen, während der rest für die verbesserung der versorgung mit sauberem wasser bereitgestellt wird. außerhalb der stadt wurde bereits damit begonnen, die 20,5 km langen wasserleitungen zu ersetzen, die von der wasserquelle der stadt zu ihrer sekundären pumpstation führen – vormals zwei hauptwasserrohrleitungen, von denen eine mitte der 50er jahre aus asbestzement und die andere ende der 60er jahre aus stahlbeton gebaut wurde.
Çöp dökmenin yerini iyi yapılmış tek bir düzenli depolama alanı alıyor nuna giden 20,5 km’lik ana boru hatlarını yenilemek üzere çalışmalar başlamış olup, burada önceleri bir bölümü 50’lerin ortalarında inşa edilmiş ve asbestli betondan yapılmış, diğer bölümü 60’larda yapılmış ve güçlendirilmiş betondan imal edilmiş olan iki ana hatlı su şebekesi boru hattı bulunuyordu.