Hai cercato la traduzione di deshalb da Tedesco a Turco

deshalb kurdische aleviten
bu nedenle kürt aleviler

deshalb bin ich sauer auf ihn.
İşte bu yüzden ona kızgınım.

deshalb sind wir uns nicht einig.
bu yüzden biz mutabık değiliz.

behalten sie deshalb die kapazität der speicherkarte im auge.
o yüzden bu cihaz ile birlikte kullanacağınız bellek kartının kapasitesine dikkat etmelisiniz.

(nur deshalb), weil er besitz und söhne hat.
diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

deshalb sollen sie auf mich hören und an mich glauben.
bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm.

der interne speicher ist deshalb für eine handvoll aufnahmen gut.
bu durumda dahili bellek ile çok sınırlı sayıda çekim yapılabileceği de ortaya çıkıyor.

unter anderem deshalb schneidet die bildqualität nicht so gut ab.
görüntü kalitesinin umulandan daha düşük olmasının nedenlerinden biri de bu.

deshalb, weil sie nicht an allah und seinen gesandten glaubten.
bu, allah'ı ve peygamberini inkar etmelerinden ötürüdür.

sie haben gemogelt und erhalten deshalb keinen eintrag in der bestenliste.
hile yaptınız, size yüksek puan yok;)

die olympus mju 790sw ist deshalb auch für diese spezifische gruppe empfehlenswert.
bu yüzden olympus mju 790 sw dijital fotoğraf makinesini bu belirli kullanıcı kesimine öneriyoruz.

eine solche karte empfehle ich deshalb auch, besonders wenn man in raw fotografiert.
ayrıca bu kartın örneğin sandisk extreme iii gibi hızlı bir model olmasında da yarar var.

deshalb hält die kommission esfür erforderlich, die durch monopolegekennzeichneten sektoren im rahmen der
aksi takdirde, topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.

man dürfte die gebrauchsanweisung deshalb nicht oder kaum benötigen, so sollte das immer sein.
canon ixus 860 is gibi bir dijital kamera kolay kullanım özelliklerini bünyesinde barındırmalı.

benutzen sie deshalb bitte den === operator um den rückgabewert dieser funktion zu überprüfen.
lütfen bu fonksiyonun döndürdüğü değeri denemek için the === operatör ünü kullanın.

die fujifilm f30 ist eine hervorragende kamera ohne schnickschnack, deshalb sieht sie jedoch keineswegs unattraktiv aus.
firma tüm tasarım özelliklerine aşırı derecede çaba sarf etmek veya kamerayı gereksiz fonksiyonlarla donatmak hatasına düşmemiş.

leider ist die jpeg-kompression nicht die allerbeste, man sollte deshalb vorzugsweise in raw fotografieren.
jpeg formatın da çok çok iyi olduğu söylenemez.

kurzum, verwirrung überall, und es wird deshalb zeit, für die kleine karte eine standardisierte geschwindigkeitsangabe festzulegen.
olympus xd picture bellek kartları ekstra olarak kullanıcılara panorama fonksiyonunu da sunuyor.

ich finde es persönlich deshalb schade, dass ein live view bei der sony dslr-a700-kamera fehlt.
sony dslr-a700 kamerada live view canlı izleme özelliğinin bulunmaması bizim açımızdan büyük bir eksiklik.

man sollte deshalb keinesfalls an der speicherkapazität der speicherkarte sparen, eine 2-gb-karte ist anzuraten.
raw formatta çekilmiş bir fotoğraf (jpeg versiyonu da dahil) yaklaşık 14.5mb büyüklüğe sahip oluyor.