Hai cercato la traduzione di die luft bleibt weg da Tedesco a Turco

bleibt weg davon!
ondan uzak durun.

da sie aber schrieen und ihre kleider abwarfen und den staub in die luft warfen,
onlar böyle bağırır, üstlüklerini sallayıp havaya toz savururken komutan, pavlusun kalenin içine götürülmesini buyurdu. halkın neden pavlusun aleyhine böyle bağırdığını öğrenmek için onun kamçılanarak sorguya çekilmesini istedi.

die investitionen werden zudem die verkehrssicherheit verbessern und die luft- und lärmverschmutzung reduzieren.
yatırımlar ,ayrıca trafiğin güvenliğini de arttıracak ve hava kirliliği ile gürültü kirliliğini azaltacaktır.

bewertung der immissionen von luftchadstoffen, einschließlich toxischer und anderer stoffe, in die luft und gegebenenfalls in andere medien.
toksik ve tehlikeli kirleticiler dahil olmak üzere kirleticilerin, hava ve diğer ortamlara salınmasıyla ilgili değerlendirmeler sağlamak.

ich laufe aber also, nicht als aufs ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die luft streicht;
bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.

und der siebente engel goß aus seine schale in die luft; und es ging aus eine stimme vom himmel aus dem stuhl, die sprach: es ist geschehen.
yedinci melek tasını havaya boşalttı. tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹tamam!›› dedi.

durch die daraus resultierenden infrastrukturen und technologischen investitionen wurden die gefahren für die umwelt und die menschliche gesundheit abgeschwächt, zum beispiel durch die festlegung von grenzwerten für die luft- und wasserverunreinigung, die schaffung von
ekolojik yenilikleri daha da destekleyen ve doğal zenginliklerin verimli kullanımına dayalı standartlar getiren bir yasal çerçeve içinde, bundan daha fazla yararlanmak mümkündür. geçtiğimiz onyılların çabaları meyvelerini vermiştir: avrupa birliği, sözgelimi hava kirliliği, su kirliliği ve atık konusunda, ekonomik rakiplerinin hepsinden daha fazla ürün patentine sahiptir (10).

mindestens 27 menschen wurden getötet und eine große anzahl weiterer menschen verletzt, als sich heute ein selbstmordattentäter aus den reihen der is in der imam-al-sadeq moschee in kuwait in die luft sprengte.
iŞİd üyesi canlı bombanın kuveyt'te al sadeq camisine girip patlamasıyla en az 24 kişi hayatını kaybetti ve bir çok kişi yaralandı.

der klimawandel belastet die luft-und wasserqualität zusätzlich (kapitel 2), während die Ökosysteme durch den verlust der biologischen vielfalt zum beispiel ihre funktion bei der wasserreinigung und anderen gesundheitsbezogenen dienstleistungen nicht mehr erfüllenkönnen(kapitel3).
yeni yeni ortaya çıkan bu sistemik risklerin boyutu, arazi, toprak, su ve biyolojik çeşitlilik kaynaklarının içerdiği doğal sermayeyi nasıl kullanmayı seçtiğimize ve yaptığımız seçimlerle ister istemez vazgeçtiğimiz şeyleri nasıl yönettiğimize bakıldığında özellikle belirgin hâle gelir (bkz. bölüm 1 ve 8).