Hai cercato la traduzione di erfahrenen da Tedesco a Turco

die dir alle erfahrenen zauberer bringen sollen."
"bütün bilgiç sihirbazları sana getirsinler."

damit sie dir jeden erfahrenen zauberer herbringen.»
"bütün bilgiç sihirbazları sana getirsinler."

und der pharao sagte: «bringt mir jeden erfahrenen zauberer.»
fir'avn: "bana bütün bilgili büyücüleri getirin." dedi.

vermutlich wird es deshalb einige verwirrungen, denn der name d30 ist vielen erfahrenen fotografen im gedächtnis haften geblieben.
ancak bu benzerlik sadece isim aşamasında yaşanıyor.

die bedienung der canon ixus 900 ti weist wenige Überraschungen auf, zumindest für den erfahrenen canon-benutzer.
canon ixus 900 ti kameranın işlem yapısı deneyimli canon kullanıcılarına hiç yabancı gelmeyecektir.

marketingtechnisch die einzig richtige entscheidung, ob diese hohe auflösung auch tatsächlich von erfahrenen fotografen nachgefragt wird, ist eine andere sache.
pazarlama hedefleri açısından bu olması gereken bir şey ancak deneyimli fotoğrafçıların da böyle yüksek bir çözünürlük talep edip etmedikleri ise ayrıca bir soru işareti.

für den erfahrenen digitalfotografen dürfte das kein problem sein, aber dem an annehmlichkeit orientierten anfänger verlangt es vielleicht ein paar überflüssige und unerwünschte handgriffe ab.
Çekim sonrası bu işlemler gelişmiş seviyedeki fotoğrafseverler için sıkıntı yaratmayacaktır ancak kolay kullanım hedefleyen başlangıç seviyesindeki kullanıcılar için fazladan emek harcamak ve zorluklar anlamına gelebilir.

das macht die samsung gx-1s zugleich sehr geeignet für den erfahrenen fotografen, der eine kompakte spiegelreflexkamera haben möchte, vielleicht auch neben einem größeren modell.
samsung gx-1s, deneyimli fotoğrafçıların mevcut ileri seviye modellerine ek olarak kullanmak üzere aradıkları kompakt ölçülerdeki slr kamera gereksinimlerini de karşılayabilecek bir ürün.

immerhin ist die olympus sp-500 uz eine vielseitige digitalkamera, und wenn der kaufpreis stark unter dem der konkurrenz liegen sollte, ist es eine perfekte wahl für den erfahrenen fotografen, der auf der suche nach einem zweitapparat oder einer kompakten version seiner digitalen reflexkamera ist.
olympus sp-500dijital fotoğraf makinesi esnek çekim olanakları sunan bir model ve rakiplerine kıyasla daha elverişli bir fiyata sahip olduğunda deneyimli kullanıcıların ikinci bir model veya dijital refleks makinelerine destek olacak kompakt model arayışlarına rahatlıkla cevap verebilecektir.