Hai cercato la traduzione di genommen da Tedesco a Turco

gott hat sich kein kind genommen.
allah çocuk edinmemiştir, o'nunla beraber bir tanrı da yoktur.

welches auto hat er genommen?
o hangi arabayı aldı?

welchen wagen hat er genommen?
o hangi arabayı aldı?

dann hätten sie dich zum vertrauten genommen.
o zaman seni dost edinirler.

gott hat sich abraham ja zum vertrauten genommen.
[46,16; 3,68; 16,123; 53; 37; 2,124; 16,120-121]

haben sie sich götter außer ihm genommen?
o'nu bırakıp tanrılar mı edindiler?

oder haben sie sich außer ihm götter genommen?
o'nu bırakıp tanrılar mı edindiler?

sie sagen: «gott hat sich ein kind genommen.»
"allah çocuk edindi!," dediler.

oder haben sie etwa statt allah fürsprecher genommen?
allah'ın dışında şefaatçılar mı edindiler?

sie sagen: "allah hat sich kinder genommen."
"allah çocuk edindi!" dediler.

und sie sagen: "allah hat sich kinder genommen."
"allah çocuk edindi" dediler.

und sie sagen: "allah hat sich einen sohn genommen."
"allah çocuk edindi." dediler. hâşâ!