Hai cercato la traduzione di in der zeit da Tedesco a Turco

ankunft in der
sort my tiles t

nach ablauf der zeit
zaman aşımından sonra çalınan

doch gäbe es zu der zeit noch errettung!
ama artık kurtuluş vakti değildi.

die & zeit am pc nach der zeit am pda stellen
el bilgisayarı üzerindeki saat ayarlandı

den namen der zeitzone unterhalb der zeit anzeigen.
saatin altında zaman dilimininin adını göster.

wünschen sie etwa die urteilsnorm der zeit der unwissenheit?
cahiliye devri hükmünü mü istiyorlar?

und stellt nicht euren schmuck zur schau wie in der zeit der früheren unwissenheit.
İlk cahiliye teşhirciliği gibi kendinizi teşhir etmeyin.

der befehl, der nach ablauf der zeit ausgeführt werden soll
süre dolduğunda çalıştırılmasını istediğiniz komut

klicken sie, um den ablauf der zeit anzuhalten oder fortzusetzen.
zaman değişimini yürütmek / duraksatmak için tıklayın.

ich denke, es ist an der zeit, dass ich etwas abnehme.
sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.

also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.
o sırada yapmanız gereken her şeyi size buyurmuştum.››

diese optionen werden mit der zeit - wo angebracht - klassifiziert.
bu seçenekler zamanla gerektiği biçimde sınıflandırılacaktır.

der wert der zeit beträgt 0. bitte geben sie einen gültigen wert ein.
süre sıfır, lütfen düzeltin.

haltet euch in euren häusern auf; und stellt euch nicht zur schau wie in der zeit der früheren unwissenheit.
evlerinizde de vakarlı oturun. İlk cahiliye teşhirciliği gibi kendinizi teşhir etmeyin.

haltet euch in euren häusern auf. und stellt nicht euren schmuck zur schau wie in der zeit der früheren unwissenheit.
evlerinizde oturun ve eski cahiliyye dönemindeki gibi halkla fazla içiçe olmayın.

Übergehe verzeichnisse beim erhalten der zeiten
zamanları korurken dizinleri atla

aber zu der zeit, nach dieser trübsal, werden sonne und mond ihren schein verlieren,
‹‹ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‹güneş kararacak, ay ışık vermez olacak, yıldızlar gökten düşecek, göksel güçler sarsılacak.›

hier kann die einheit der zeit, wie z. b. jahre oder sekunden, angegeben werden.
bu kutucuk, yıl, saniye gibi zaman birimlerini belirlemek için kullanılabilir.

die gemeinsame agrarpolitik (gap) der eu hat seit ihren anfängen in der zeit der lebensmittelknappheit nach dem krieg eine reihe grundlegender reformen durchlaufen.
eldeki veriler otp finansmanının ulusal bir düzeyde tahsis edildiğini göstermektedir.

in der zeit als ein lcd-monitor nur 1,5 zoll groß war, hat es kein hersteller gewagt, den optischen sucher in zweifel zu ziehen.
lcd ekran boyutlarının 1.5 inç (3.81 cm) genişliğinde olduğu geçmişte, optik vizörü kameralarından kaldırma düşüncesi taşıyan bir üretici firmaya tanık olmadık.