Hai cercato la traduzione di neid da Tedesco a Turco

neid
kıskançlık

denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

denn wo neid und zank ist, da ist unordnung und eitel böses ding.
Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır.

ein gütiges herz ist des leibes leben; aber neid ist eiter in den gebeinen.
hırs ise insanı için için yer bitirir.

sie werden sagen: «nein, aber ihr hegt neid uns gegenüber.»
bu kez şöyle diyecekler: "hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz."

habt ihr aber bitteren neid und zank in eurem herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die wahrheit.
ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.

lasset uns ehrbar wandeln als am tage, nicht in fressen und saufen, nicht in kammern und unzucht, nicht in hader und neid;
Çılgınca eğlenceye ve sarhoşluğa, fuhşa ve sefahate, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım. gün ışığında olduğu gibi, saygın bir yaşam sürelim.

die zurückgelassenen werden, wenn ihr auszieht, um beute zu machen, sagen: «laßt uns euch folgen.» sie möchten gern die worte gottes abändern. sprich: «ihr dürft uns nicht folgen. so hat gott schon vorher gesprochen.» sie werden sagen: «nein, aber ihr hegt neid uns gegenüber.» nein, sie begreifen ja nur wenig.
gazaya katılmayanlar, siz ganimetleri almak için gittiğinizde: “İzin verin, biz de size tâbi olalım.” derler. böylece allah'ın hükmünü değiştirmek isterler.de ki: “siz bizimle gelemezsiniz, zira allah teâlâ daha önce böyle buyurmuştur” bu defa da: “hayır!” diyecekler, “siz bizi çekemiyorsunuz” bilakis kendileri anlayışları kıt olan, çok az anlayan kimselerdir.