Hai cercato la traduzione di sofern da Tedesco a Turco

& herunterladen (sofern möglich)
& uygun olduğunda indir

diese anwendungen anzeigen, sofern sie gestartet sind:
eğer çalışıyorlarsa bu uygulamaları göster:

sofern erfolgreich wird true, ansonsten false zurück gegeben.
description

durchscheinenden hintergrund verwenden, sofern unterstützt@label:spinbox
destekleniyorsa tema şeffaflığı kullan@ label: spinbox

kommission befugt, diese fusion zu untersagen, sofern sie von gemeinschaftsweiter
eğer taraflar, örneğin, özelllikle, birleşen iki şirketin bir perakende satış mağazasına sahip olduğu bölgelerde, süpermarketleri faal durumdaki rakiplerine satma gibi taahhütlerde bulunurlarsa, komisyon birleşmeye izin verebilir.

(in prozent, sofern nicht anders angegeben.) espad 2007.
(aksi belirtilmedikçe yüzde olarak.) espad 2007.

alle links führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu deutschsprachigen webseiten.
(görüntü: melody sundberg, izin ile kullanılmıştır.)

ausnahmeregelung gilt, sofern diese mehrheit mindestens drei fünftel der bevölkerungdieser staaten repräsentiert.
cinsiyet ayrımıyapılmaksızın eşit işe eşit ücret: a)parça başıfiyatlandırılan aynıişler için ücretin aynıölçü birimine görehesaplanması;b)zamana göre fiyatlandırılan işlerde, aynıişiçin aynıücret uygulanmasıanlamına gelir.

. sofern sie sich nicht anders entscheiden, wird das cookie beim beenden von opera gelöscht.
, ama hakim olmazsanız, bu çerez opera kapandığı zaman silinecek.

titelleiste sofern verfügbar, wird in der titelleiste der sitzungstitel angezeigt. @info:tooltip
başlık Çubuğu eğer başlık çubuğu var ise oturumun başlığını gösterir. @ info: tooltip

die europäische zentralbank erlässt europäische verordnungen und europäische beschlüsse, sofern sie durch die verfassung dazu ermächtigt ist.
avrupa merkez bankası, anayasa tarafındanyetki verilen konularda avrupa tüzüğünü ve avrupa kararlarınıkabul eder.

copyright© eua, kopenhagen, 2009nachdruck unter quellenangabe gestattet, sofern nichts anderes festgelegt wurde.
telif hakkı uyarısı© eea, kopenhag, 2009aksi belirtilen durumlar dışında, kaynağı belirtilmek kaydıyla çoğaltılmasına izin verilmiştir.

sofern das auswahlkriterium stimmt, werden beim selektieren nicht nur einfache dateien, sondern auch verzeichnisse ausgewählt.
seçim yapıldığında dizinler de dosyalar gibi seçilecek.

als qualifizierte mehrheit gilt die mehrheit der stimmen der vertreter der beteiligten staaten, sofern diese mindestens drei fünftel der bevölkerung dieser staaten repräsentiert.
3.iii. bölümde belirtilen koşullara uygun olarak, kadın ya da erkek olmasıfark etmeksizin, birlik’in herhangi bir vatandaşıve Üye devletlerden birinde ikamet edenveya işyeri bulunan herhangi bir özel ya da tüzel kişilik, birlik kurumlarının, organlarınınve dairelerinin belgelerine, hangi biçimde oluşturulmuşolurlarsa olsunlar erişme hakkına sahiptir.

daher soll auf vorschlag der kommission der anteil der biokraftstoffe im straßenverkehr bis 2020 auf 10 % erhöht werden, sofern ihre nachhaltigkeit zertifiziert wurde.
görünür etkiler biyoyakıtların 2020 itibariyle karayolu taşımacılığının %20’sini oluşturmasını önermiştir.

alle links führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen webseiten. es war ein trauriger tag für online-aktivisten in bangladesch.
bugün bangladeş'teki dijital aktivistler için üzücü bir gün.

(2)der ministerrat und die kommission sowie die europäische zentralbank,sofern sie durch die verfassung dazu ermächtigt ist, geben empfehlungen ab.
2.bakanlar konseyi ve komisyon ile anayasa tarafından yetki verilen konularda avrupa merkez bankası, tavsiyeleri kabul edebilir.

echo $home; / * zeigt die home-umgebungs-variable (sofern gesetzt). * /
echo $home; / * shows the home environment variable, if set. * /

copyright © 2011 research in motion limited, sofern nicht anders angegeben.copyright © 2011 research in motion limited, sofern nicht anders angegeben.
telif hakkı © 2011 research in motion limited, aksi belirtilmedikçe.telif hakkı © 2011 research in motion limited, aksi belirtilmedikçe.

30% bis 2020 festlegen, sofern sich andere industrieländer zu vergleichbaren emissionsreduzierungen verpflichten und die entwicklungsländer einen – angesichts ihrer verantwortlichkeit und ihrer jeweiligen möglichkeiten – angemessenen beitrag leisten.
aÇa’nın yıllık ulaşım/taşımacılık ve Çevre raporlama mekanizması (term) raporunda, ulaşımla/taşımacılıkla çevre stratejilerini birbirine entegre etme çabalarının ilerlemesi ve etkinliği izlenmektedir.