Hai cercato la traduzione di verschwindet da Tedesco a Turco

fenster verschwindet
pencere kaybolduğunda

wohin verschwindet ein fenster, wenn ich es minimiere?
bir pencereyi "simge durumuna küçülttüğüm" zaman gözden kayboluyor. pencere nereye gidiyor?

der most verschwindet, der weinstock verschmachtet; und alle, die von herzen fröhlich waren, seufzen.
bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.

was bei kompaktkameras früher standard war und dort immer mehr verschwindet, bringt panasonic bei der d-slr zurück.
Çok açılı lcd ekranları dijital kompakt kameralardan biliyoruz ve bu özellik ne yazık ki artık ortadan kalkmaya yüz tutmuş durumda.

der blasebalg ist verbrannt, das blei verschwindet; das schmelzen ist umsonst, denn das böse ist nicht davon geschieden.
Çünkü kötüler arınmıyor.

mußich befürchten, daß sich nach dem zusammenschluß die lage inmeiner region ändert und daß der wettbewerb verschwindet?was könnte die kommission unternehmen, falls diese
birleşmeden sonra, bu durumun değişeceğive bölgedeki rekabetin ortadan kalkacağı yolundaki korkularımdahaksız mıyım?

und sprich: "gekommen ist die wahrheit und dahingeschwunden ist die falschheit; wahrlich, das falsche verschwindet bestimmt."
de ki: "hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmağa mahkumdur."

manchmal möchten sie vielleicht nur einen einzigen befehl eintippen. für diese fälle benötigen sie kein vollständiges befehlsfenster. betätigt sie dazu lediglich alt; f2, und es erscheint eine kleine befehlszeile, in die sie einen befehl eintippen können. danach verschwindet das fenster wieder. der eingegebene befehl wird übrigens gespeichert.
bazen komut satırına sadece bir komut girmek isteyebilirsiniz. bu durumda tamamen açılmış bir terminale ihtiyacınız yoktur. sadece alt; f2 ’ ye basın ve bir komut girebileceğiniz küçük bir komut satırı çıkacaktır. bundan sonra komut satırı penceresi kaybolur fakat komutunuzu hatırlar.