Hai cercato la traduzione di vierzigsten da Tedesco a Turco

da ging der priester aaron auf den berg hor nach dem befehl des herrn und starb daselbst im vierzigsten jahr des auszugs der kinder israel aus Ägyptenland am ersten tage des fünften monats,
kâhin harun rabbin buyruğu uyarınca hor dağına çıktı. İsraillilerin mısırdan çıkışlarının kırkıncı yılı, beşinci ayın birinci günü orada öldü.

und es geschah im vierzigsten jahr, am ersten tage des elften monats, da redete mose mit den kindern israel alles, wie ihm der herr an sie geboten hatte,
mısırdan çıktıktan sonra kırkıncı yılın on birinci ayının birinci günü, musa rabbin, kendisi aracılığıyla İsraillilere neler buyurduğunu anlattı.

unter den hebroniten war jeria, der vornehmste unter den hebroniten seines geschlechts unter den vaterhäusern (es wurden aber unter ihnen gesucht und gefunden im vierzigsten jahr des königreiches davids tüchtige männer zu jaser in gilead),
aile soy kütüğündeki kayıtlara göre yeriya hevronluların boy başıydı. davutun krallığının kırkıncı yılında kayıtlar incelendi ve gilattaki yazerde hevronlular arasında yiğit savaşçılar bulundu.