Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und das für weniger geld als ihre vorgängerin.
ve tüm bu özellikler önceki modelden daha ucuz bir fiyata sunuluyor.
Ultimo aggiornamento 2011-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ist ein bisschen, aber nicht signifikant weniger als bei ihrer vorgängerin.
bu çok da yüksek bir çözünürlük değil.
Ultimo aggiornamento 2011-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die Änderungen im vergleich zu ihrer vorgängerin, sind nicht einmal besonders groß.
Önceki model fz7 ile kıyaslandığında değişiklik anlamında göze pek bir şey çarpmıyor.
Ultimo aggiornamento 2011-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein merkmal, das ihre vorgängerin, die sp-560 uz, übrigens auch aufwies.
benzer sıkıntı kendinden önceki model olan sp-560 uz kamerada da mevcuttu.
Ultimo aggiornamento 2011-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die größten probleme bei der vorgängerin waren die langsame funktionsweise der kamera und das bereits überholte gehäuse.
s3 pro modeli ile ilgili en büyük şikayetlerden bir tanesi yavaş işlem hızı ve biraz geçmişte kalan gövde yapısı idi.
Ultimo aggiornamento 2011-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ihre vorgängerin wurde schon mit dem internationalen diwa gold award ausgezeichnet und damit hat panasonic schon den weg der panasonic lumix dmc fz8 vorgezeichnet.
panasonic, önceki modeli olan panasonic fz7 modeli ile uluslararası diwa altın Ödülünü kazandığında panasonic lumix dmc fz8 dijital kamera ile ilgili çizgilerini de belirlemişti.
Ultimo aggiornamento 2011-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die pentax k100d ist nicht nur übersichtlich, sondern auch klein, obwohl die kamera im vergleich zu ihrer vorgängerin etwas gewachsen ist.
pentax k100d dijital slr fotoğraf makinesi sade ve kolay kullanım özelliklerinin yanısıra, önceki modele kıyasla ölçüleri biraz büyütülmüş olmasına rağmen oldukça küçük boyutlara da sahip.
Ultimo aggiornamento 2011-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im vergleich zu ihrer vorgängerin, der eos 20d, hat es nicht allzu viele Änderungen gegeben, die qualität der canon eos 30d stellt dann auch keine Überraschung dar; diese ist immer noch extrem hoch.
bu da eos 30d modelinin kalitesinin ne kadar yüksek olduğunun bir işareti.
Ultimo aggiornamento 2011-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er sagte: "tretet ein ins feuer mit umam von menschen und dschinn, die vor euch vergingen." immer wieder, wenn eine umma eingetreten ist, hat sie ihre vorgängerin verflucht.
hak teâlâ: “girin bakalım sizden önce gelip geçen cin ve insan topluluklarıyla beraber ateşe!” buyurur.her ümmet oraya girdikçe, yoldaşına lânet eder.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta