Hai cercato la traduzione di vornehmen da Tedesco a Turco

tastaturzuordnungen vornehmen
tuş bağıntılarını yapılandır

einstellungen jetzt vornehmen
tercihleri şimdi yapılandır

kann allgemeine einstellungen vornehmen
sistem seçeneklerini değiştirebilir

zu pharao und seinen vornehmen.
and olsun ki musa'yı firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik.

proxy-einstellungen & manuell vornehmen
& elle belirtilen ayarlar

daran könnte panasonic verbesserungen vornehmen.
panasonic bu noktayı daha iyi ele alabilirdi.

einfache netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. b. zeitüberschreitungenname
zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandırname

einstellungen vornehmen, die konquerors leistungsfähigkeit erhöhen könnenname
konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yapname

einstellungen vornehmen, die die leistungsfähigkeit von kde erhöhen könnenname
kde performansını artıracak ayarlamaları yapname

der benutzer kann auf dieser seite keine Änderungen vornehmen.
kullanıcı bu sayfada gösterilen ayarları değiştiremez.

zu pharao und seinen vornehmen. sie aber verhielten sich hochmütig.
firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.

verlaufsanzeige hier können sie einstellungen zur verlaufsanzeige im navigationsbereich vornehmen.
tarih kenar Çubuğu tarih kenar çubuğunu burada yapılandırabilirsiniz.

zypern und portugal, könnten im jahr 2008 gründlichere evaluierungen vornehmen.
etkisine ilişkin faydalı içgörüler sunabilmekle birlikte, yöntemlerdeki ve sonuçların rapor edilme şekillerindeki farklılıklar, bu ülkeleri kıyaslamanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.

der benutzer kann keine Änderungen der einstellungen auf dieser seite vornehmen.
kullanıcı bu sayfada gösterilen ayarları değiştiremez.

sie sagte: "o ihr vornehmen, ratet mir in dieser sache.
"ey konseyim, şu işte bana bir fikir verin.

auch die art, wie man einen eigenen weißabgleich vornehmen kann, darf angepasst werden.
e500 modelinde buna mükemmel çözüm bulunmuşken olympus e330 modelinde bunu göremedik.

die vornehmen aus dem volk pharaos sagten: «dieser ist ja ein erfahrener zauberer,
fir'avn kavminden ileri gelen bir topluluk dediler ki: "bu, çok bilgili bir büyücüdür!"

der herr hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr vornehmen,
benim için kurdukları düzeni rab bana açıkladı. haberim vardı, çünkü ne yaptıklarını bana gösterdi.

zu pharao und seinen vornehmen; jedoch sie folgten pharaos befehl, und pharaos befehl war keineswegs klug.
(ama o insanlar), fir'avn'ın buyruğuna uydular. oysa, fir'avn'ın buyruğu, doğruya iletici değildi.

sie (die königin) sagte: "ihr vornehmen, ein ehrenvoller brief ist mir überbracht worden.
(hüdhüd'ün mektubu götürüp bırakmasından sonra saba melikesi belkıs:) dedi ki: "ey önde gelenler gerçekten bana oldukça önemli bir mektup bırakıldı."