Hai cercato la traduzione di wissenschaftlichen da Tedesco a Turco

feedback vom wissenschaftlichen beirat der eua
eionet'ten gelen geribildirim – aÇa üyesi 32 ülkenin ve aÇa'yla işbirliği içindeki 6 ülkenin ulusal odak noktaları üzerinden

der vorsitzende des wissenschaftlichen beirats der eua
aÇa bilimsel kurul başkanı

zeitspannen und wissenschaftlichen unsicherheiten konfrontiert sind.
avrupa’da, yeni ortaya çıkan sorunlara daha çabuk yanıt verebilmeyi sağlamak amacıyla birçok bilgi politikası ve süreci uygulamaya konmuş veya müzakere edilmektedir.

drei viertel seiner mitglieder sind vertreter des wissenschaftlichen personals.
Üyeliðinin ¾'ü akademik personel temsilcileridir.

• den mitgliedern des verwaltungsrates und des wissenschaftlichen ausschusses der ebdd;
• emcdda’nın yönetim kurulu ve bilimsel komitesi’nin üyeleri;

alle wissenschaftlichen, künstlerischen und berufsbildenden fachrichtungen müssen gleichberechtigt repräsentiert sein.
Üyeler, bütün bilimsel, sanatsal ve mesleki disiplinlerin eþit derecede temsil edilmesiyle her üniversite üye kurumundaki ?

der neu gewählte vorsitzende des wissenschaftlichen beirats der eua ist dr. detlef sprinz.
aÇa bilimsel kurulu’nun yeni seçilen başkan’ı, dr. detlef sprinz’tir.

darüber hinaus werden in der neufassung die bestimmungen bezüglich des wissenschaftlichen ausschusses geändert.
böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.

darüber hinaus sieht der vorschlag mehrere Änderungen hinsichtlich des wissenschaftlichen ausschusses und des verwaltungsrats vor.
bağımlıların tedavisi artık bir vaka yöneticisinin idare ettiği entegre bir destek programıyla yapılabilmektedir.

zuständigkeiten, mitgliedschaft und beteiligte des wissenschaftlichen rats entsprechen denen des vědecká rada veřejné vysoké školy.
sorumluluklarý, üyeliði ve paydaþlarý, ? vìdecká rada veøejné vysoké školy ile aynýdýr.

darüber hinaus beeinflussen geschwindigkeit und umfang des wissenschaftlichen und technologischen fortschritts die wichtigsten sozioökonomischen trends und faktoren.
uzun vadeli perspektifte, nano bilim, nano teknoloji, biyoteknoloji, canlı bilimleri, enformasyon, iletişim teknolojileri, kavramsal bilimler, nöroteknolojilerdeki gelişmelerin ve teknolojik yakınlaşmaların, ekonomiler, toplumlar ve çevre üzerinde çok derin etkilerinin olacağı tahmin edilmektedir.

das organ setzt sich aus vertretern der wissenschaftlichen mitarbeiter, der doktoranden, der studierenden und der nichtwissenschaftlichen mitarbeiter zusammen.
rada podstawowej jednostki organizacyjnej uczelni ve tüzüðünde belirtilen üyeleri tarafýndan deðinilen bütün konularla ilgili fikirlerini beyan etme.

vorsitzender 32 ländervertreter zwei vom europäischen parlament benannte mitglieder zwei mitglieder als vertreter der europäischen kommission beisitzer: vorsitzender des wissenschaftlichen beirats
başkan 32 ülke temsilcisi avrupa parlamentosu tarafından atanan iki üye avrupa komisyonu’nu temsil eden iki üye gözlemci: bilimsel komite başkanı

die eua verfügt über einen wissenschaftlichen beirat, der sich aus unabhängigen sachverständigen aus dem umweltbereich, einschließlich sozialwissenschaftlern und branchenexperten, zusammensetzt.
aÇa, sosyal bilimcileri ve sektörel uzmanları içermek üzere çevre alanında faaliyet gösteren bağımsız uzmanlardan oluşan bir bilimsel kurul’a sahiptir.

angefangen bei laptops bis hin zu rechenzentren, spielekonsolen, wissenschaftlichen supercomputern, mobiltelefonen und dem internet, java wird überall verwendet!
bugün java teknolojisini dizüstü bilgisayarlardan veri merkezlerine, oyun konsollarından bilimsel amaçlı süper bilgisayarlara, cep telefonlarından internet'e kadar her yerde bulabilirsiniz!

der rat besteht aus dem rektor, der kraft seines amtes als vorsitzender fungiert, sowie vertretern des wissenschaftlichen personals, einschließlich angestellten doktoranden und anderen studierenden.
resen baþkan olarak rektör ve akademik kadroyu temsil eden üyeler buna doktora öðrencileri ile diðer öðrenciler de dahildir- konseyi oluþtururlar.

die mitglieder der hochschulversammlung werden in geheimer wahl aus dem kreis des wissenschaftlichen personals (einschließlich der professoren), sonstiger mitarbeiter und der studierenden gewählt.
akadçmiskâ ðíîrçjtiesa'yý seçer ve senâts'ýn,revîzijaskomisija'nýn ve akadçmiskâ ðíîrçjtiesa'nýn kanunlarýný ve düzenlemelerini onaylar. organ, akademik personel

noch immer sind keine wissenschaftlichen belege für die wirksamkeit derartiger maßnahmen verfügbar, jedoch weisen die ergebnisse aus ersten randomisierten kontrollierten studien darauf hin, dass damit möglicherweise positive ergebnisse erzielt werden können.
incb, 2007’de dünyada metamfetaminin iki ana hammaddesi olan efedrin ve psödoefedrin ele geçirme vakalarında büyük artışlar yaşandığını rapor etmekte olup, (2006’da 10,2 tona oranla) 22 ton efedrin ve (2006’daki 0,7 tona oranla) 25 ton psödoefedrin ele geçirildiğini bildirmektedir.

er besteht aus wissenschaftlichen mitarbeitern, wobei der anteil der verschiedenen dienstränge (professoren, sonstige dozenten, forschungsmitarbeiter usw.) je nach universität verschieden ist.
senato, üniversiteler arasýnda deðiþen farklý derecelerde (profesörlük, profesörlük olmayan, araþtýrma, v.b.) personel oranýyla akademik personelden oluþur.

wissenschaftlich
bilim