Hai cercato la traduzione di absenderadresse da Tedesco a Ucraino

absenderadresse
Адреса відправника

absenderadresse - 3/4x2 "
Зворотна адреса - 3/ 4 x 2 дюйми

die absenderadresse fehlt.
Адреса відправника відсутня.

ungültige absenderadresse (%1)
Некоректна адреса відправника (% 1)

server akzeptiert keine leere absenderadresse: %1
Сервер не прийняв порожню адресу відправника.% 1

der server akzeptiert die absenderadresse %1 nicht. %2
Сервер не прийняв адресу відправника «% 1 ».% 2

es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
Не налаштовано адресу « Від ». Будь ласка, налаштуйте її у вікні параметрів kalarm. @ info

es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in den systemeinstellungen oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
Не налаштовано адресу « Від ». Будь ласка, налаштуйте її в Центрі керування kde або у вікні параметрів kalarm. @ info

die absenderadresse %1 passt auf mehrere kryptografische formate. welches format möchten sie verwenden? @title
Адреса відправника,% 1, відповідає декільком криптографічним форматам. Який з цих форматів ви бажаєте використати? @ title

bitte beachten sie die option email-address, mit der die absenderadresse für diese funktion eingestellt wird. als voreinstellung ist keine adresse eingetragen.
Для встановлення адреси, з якої & kdesvn- build; має надсилати повідомлення, скористайтеся параметром email- address, оскільки типове значення цього параметра може не відповідати вашим потребам.

es ist keine absenderadresse eingerichtet (keine kmail-standardidentität gefunden). bitte richten sie diese in kmail oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
Не налаштовано адресу « Від » (не знайдено типової особи електронної пошти). Будь ласка, вкажіть її в kmail або у вікні параметрів kalarm. @ info

das feld e-mail-adresse tritt dann in erscheinung, wenn ihnen jemand per e-mail antworten möchte. an die hier eingetragene e-mail-adresse wird dann die e-mail antwort verschickt. viele newsreader zeigen die hier eingetragene absenderadresse zusammen mit dem namen im vorspann des artikels an.
Вміст поля Адреса ел. пошти буде показано, коли хтось забажає надіслати вам відповідь електронною поштою: повідомлення електронної пошти буде надіслано саме за цією адресою. У багатьох програмах для читання новин адресу відправника буде показано поряд з ім’ ям відправника у заголовку статті.