Hai cercato la traduzione di auf der betroffenen stelle anwenden da Tedesco a Ucraino

arbeiten auf der konsole
Користування консоллю

ich war auf der party.
Я був на вечірці.

auf der linken seite:
Ліворуч:

& kontact; auf der befehlszeile
Робота з & kontact; за допомогою командного рядка

gibt die schriftgröße auf der startseite an
Визначає розмір символів шрифту на сторінці « Домівка »

& tasten auf der tastatur hervorheben
Підсвічувати & клавіші на клавіатурі

automatischer grenzwert auf der x-achsepropertyname
Автоматичні межі за віссю xpropertyname

%1 steht bereits auf der liste.
% 1 вже є в списку.

alle daten auf der diskette werden gelöscht.
Всі дані на диску буде витерто.

der gewählte platz ist schon auf der liste.
Вибраний майданчик вже є в списку.

schneefall auf der arbeitsfläche ein-/ausschalten
Перемкнути ефект снігу

%1 auf der beaufortskalaamount in units (integer)
% 1 за шкалою Бофортаamount in units (integer)

ein aufklapp-terminalemulator basierend auf der kde-konsole.
Вигулькний замінник термінала, що заснований на технології kde konsole.

& kate; versteht die folgenden optionen auf der befehlszeile:
& kate; сприймає такі параметри командного рядка:

& kvpnc; kann auf der kvpnc;-homepage heruntergeladen werden.
& kvpnc; можна знайти на домашній сторінці & kvpnc;.

auf der karteikarte einrichtung sprecherauswahl wählen sie eine stimme und stellen die pfade zu & mbrola; und txt2pho richtig ein.
На сторінці Налаштувати диктора вкажіть голос і шляхи до & mbrola; і txt2pho.

nach abschluss der Änderungen klicken sie auf anwenden. dadurch wird ein neues design mit dem namen (benutzerdefiniert) erstellt, welches dann über die arbeitsflächen-einstellungen auf der plasma-arbeitsfläche ausgewählt werden kann.
Після внесення всіх належних змін натисніть кнопку Застосувати. Програма створить нову тему з назвою (Змінена). Цю тему ви зможете обрати з діалогового вікна параметрів вигляду стільниці.