Hai cercato la traduzione di ausgenommen da Tedesco a Ucraino

ausgenommen
окрім

ausgenommen:
Виключено:

wird den globalen optionen angefügt (ausgenommen für qt-copy)
Додається до загальних параметрів (за винятком qt- copy)

geben sie in diese liste alle wörter ein, die von rechtschreibprüfungen ausgenommen werden sollen.
Тут можна вказати список слід, які слід ігнорувати під час перевірок правопису.

und die da gegessen hatten, derer waren viertausend mann, ausgenommen weiber und kinder.
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіка, опріч жінок та дітей.

markieren sie dieses ankreuzfeld, um abgelaufene und gelöschte erinnerungen aufzubewahren (ausgenommen sind erinnerungen, die nie ausgelöst wurden).@option:check
Позначте, щоб зберігати застарілі або вилучені нагадування (за винятком вилучених нагадувань, які ніколи не було задіяно). @ option: check

der schwellwert ist ein bruch aus dem maximum rgb-wert und dem anzuwenden differenz-betrag. man kann dadurch eine minimale differenz definieren damit für eine kante der filter angewendet wird. auf diese weise werden gebiete mit einem weichen wechsel zwischen den tönen vom schärfen ausgenommen und daher schönheitsfehler in gesichtern, himmeln und wasseroberflächen vermieden.
Значення параметра Поріг визначає граничне значення відношення значення rgb у точці до максимального, за якого можливе застосування величини відмінності. За допомогою цього параметра ви можете встановити мінімальну відмінність у значеннях пікселів, яка визначатиме краї елементів, до яких слід застосувати збільшення різкості. Таким чином, ви можете захистити області плавного переходу тонів від збільшення різкості та уникнути створення плям на обличчях, небі або поверхні води.