Hai cercato la traduzione di diejenigen da Tedesco a Ucraino

ein design für diejenigen, die die konsolen-version vermissen.description
Тема для тих, хто сумує за консольною версієюdescription

deshalb tut die eu alles, um neueund bessere arbeitsplätze für diejenigen zu schaffen, die arbeiten können.
Частина з їх заробітної платні йде на утримання лікарень, шкіл та до пенсійних фондів.

beide programme sind sicherlich heute noch weit verbreitet. für diejenigen, die mit den programmen nicht vertraut sind, hier eine kurze erklärung.
Обидві програми все ще широко використовуються. Якщо ви не дуже добре знайомі з ними, ми наведемо для вас інформацію для ознайомлення.

markieren sie die ansichten die sie erlauben möchten; deselektieren sie diejenigen, die sie nicht benötigen.
Позначте пункти переглядів, які ви бажаєте увімкнути, зніміть позначки з тих, які бажаєте приховати, оскільки ця функціональна можливість вам не знадобиться.

hänge alle freigaben am programmende aus, die zu ihnen gehören. diejenigen, die von anderen nutzern eingehängt wurden, werden dabei ignoriert.
Визначає, чи слід під час завершення роботи програми демонтувати всі спільні ресурси, які належать лише вашому користувачеві. Спільні ресурси інших користувачів буде пропущено.

diejenigen funktionen von & konqueror;, die das internet-browsen betreffen, werden in einem eigenen modul eingerichtet.
Функціональні можливості переглядача Тенет & konqueror; можна налаштувати за допомогою відповідних модулів налаштування.

denn sie reden stolze worte, dahinter nichts ist, und reizen durch unzucht zur fleischlichen lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im irrtum wandeln,
Промовляючи бо великими і марними словами, принаджують хотїннєм тїла та розпустою тих, що ледво утїкли від живучих в блудї,

sobald das eingabefeld die ersten zeichen enthält, zeigt die liste nur noch diejenigen empfänger, die auf die eingegebene zeichenfolge zutrifft. klicken sie doppelt auf den pfeil der auswahlliste, um eine gesamtliste der empfänger zu sehen.
Після введення декількох символів у поле редагування у списку буде показано лише отримувачів, які відповідають введеній послідовності символів. Щоб переглянути повний список отримувачів, наведіть вказівник миші на кнопку зі стрілочкою у спадному списку і двічі клацніть лівою кнопкою миші.

ein systemadministrator möchte vielleicht zugang zu & kppp; auf diejenigen beschränken, denen es erlaubt ist, es zu benutzen. es gibt zwei wege, dies zu tun:
Ймовірно, системний адміністратор забажає обмежити коло осіб, яким буде дозволено доступ до користування & kppp;. Існує декілька способів досягти цієї мети.

# die url kann diejenige eines dokuments sein # oder diejenige einer *.desktop-datei.
# пробується. Звичайно, url може бути url # документа, або це може бути файл *. desktop.