Hai cercato la traduzione di einzurichten da Tedesco a Ucraino

miniprogramme entsperren, um diese einzurichten
Розблокувати віджети для налаштування

dialog um die & cups; netz arbeitsstationen einzurichten
Діалогове вікно налаштування параметрів мережевого клієнта & cups;

optionen, die nicht über die bedienoberfläche einzurichten sind
Параметри, якими не можна керувати за допомогою графічного інтерфейсу користувача

& cups; dialog um den server einzurichten: willkommensbildschirm
Діалогове вікно налаштування сервера & cups;: вікно вітання.

der dialog um den & cups; server einzurichten: willkommensbildschirm
Діалогове вікно налаштування сервера & cups;: вікно вітання.

klicken sie, um einen neuen filter hinzuzufügen und einzurichten.
Клацніть, щоб додати й налаштувати новий фільтр.

erlaubt ihnen, die kurzbefehle von & codeine; zu einzurichten.
Надає вам змогу налаштувати клавіатурні скорочення у & codeine;.

klicken sie auf den knopf einrichten..., um eine neue internetverbindung einzurichten.
Натисніть кнопку Налаштувати..., щоб розпочати налаштування нового з’ єднання.

klicken sie auf den karteikartenreiter filter in kttsmgr, um filter einzurichten.
Щоб скористатися фільтрами, відкрийте вкладку Фільтри у вікні kttsmgr.

verwenden sie das unterfenster„ erweitert“, um dieses werkzeug einzurichten.
Скористайтесь вкладкою « Додатково », щоб налаштувати цей інструмент.

dieser assistent wird ihnen dabei helfen, ihre bluetooth-geräte einzurichten.
Цей майстер допоможе вам налаштувати ваші пристрої bluetooth.

klicken sie, um einen neuen sprecher (sprachsynthesizer) hinzuzufügen und einzurichten.
Клацніть, щоб додати й налаштувати нового диктора (синтезатора мовлення).

eine andere weiterführende funktionen in & cups; ist die möglichkeit einen lastenausgleich einzurichten.
Серед інших додаткових можливостей, вбудованих до & cups; є можливість « розподілу навантаження ».

Öffnet einen dialog um indi-bezogene funktionen einzurichten, wie etwa die automatischen geräteaktualisierungen.
Відкриває діалогове вікно налаштування пов’ язаних з indi можливостей, зокрема автоматичного оновлення стану пристроїв.

kstars bietet eine schnittstelle, um astronomische instrumente mit dem indi -protokoll einzurichten und zu steuern.
kstars надає вам інтерфейс для налаштування і керування астрономічними інструментами за допомогою протоколу обміну даними indi.

der dialog, um den & cups; server einzurichten: server-protokoll-einstellungen
Діалогове вікно налаштування сервера & cups;: Журналювання сервера

der dialog, um ein adresspaar für die weiterleitung von durchsuchungsanfragen zwischen einem & cups; server und einem netzwerk einzurichten
Діалогове вікно для введення нового значення пари адрес, які визначатимуть перемикання перегляду між сервером & cups; і мережею

der dialog um ein adresspaar für die weiterleitung von durchsuchungsanfragen zwischen einem & cups; server und einem netzwerk einzurichten wird hier gezeigt.
Тут показано діалогове вікно для введення нового значення пари адрес, які визначатимуть перемикання перегляду між сервером & cups; і мережею.

es ist auch möglich, ein passwort festzulegen, das zum entsperren der bilder eingegeben werden muss. um dieses passwort einzurichten, wählen sie einfach passwort ändern im menü privatsphäre.
Ви можете вказати пароль, без якого не можна буде отримати доступ до бази даних. Щоб встановити пароль, у меню Конфіденційність оберіть пункт Змінити пароль.

das ziel des ewsa besteht letztendlich darin, die zivilgesellschaftan den verhandlungen über das neue abkommen eu-russland zubeteiligen und ein gemeinsames forum der zivilgesellschaft eu/russlandeinzurichten. einzurichten.
У 2006 році Європейський Економічний та Соціальний Комітет прийняв, за своєю власною ініціативою, рішення оцінити ситуацію щодо організаційгромадянського суспільства у Білорусі.