Hai cercato la traduzione di entnehmen da Tedesco a Ucraino

verfügbare layouts der standardvorgabe entnehmen
Відновити типові розкладки

k3b kann das quellmedium nicht auswerfen. bitte entnehmen sie es manuell.
k3b не вдалося виштовхнути носій джерела. Будь ласка, зробіть це вручну.

k3b kann das gebrannte medium nicht auswerfen. bitte entnehmen sie es manuell.
k3b не вдалося виштовхнути записаний носій. Будь ласка, зробіть це вручну.

die installation der lokalen datei ist fehlgeschlagen. weitere informationen entnehmen sie bitte dem detaillierten fehlerbericht.
Один з позначених вами пакунків не вдалося належним чином вилучити. Детальнішу інформацію наведено у докладному звіті.

das einrichtungsmodul kann nicht gestartet werden, es scheint ein problem mit dem powerdevil-dienst vorzuliegen. details können sie dem text unten entnehmen.
Не вдалося запустити модуль налаштування, оскільки виникли проблеми з фоновою службою powerdevil. Нижче ви зможете ознайомитися з подробицями

der eröffnungssaldo ist der kontostand des kontos zu dem datum an dem sie damit anfangen, das konto mit kmymoney zu verwalten. für neue konten ist dies in der regel 0, für bestehende konten wird hier aber durchaus ein bestimmter betrag einzutragen sein. bitte entnehmen sie den korrekten wert dem letzen kontoauszug, den sie nicht mehr mit kmymoney verwalten wollen. sollten sie diesen nicht zur hand haben, können sie den betrag später ändern. der eröffnungssaldo muss in der währung des kontos - wie mit dem währungsschalter gewählt - anzugeben.
Початковий баланс — це баланс рахунка на час, коли ви почали працювати з ним у kmymoney. Для нових рахунків значення цього параметра, зазвичай, дорівнює 0, але суми на існуючих рахунках можуть бути іншими. Будь ласка, скористайтеся випискою рахунка, щоб дізнатися точне значення. Програма вважатиме, що початковий баланс вказано у валюті, яку було обрано за допомогою натискання кнопки « Валюта ».