Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die hatte die herrlichkeit gottes. und ihr licht war gleich dem alleredelsten stein, einem hellen jaspis.
і мав славу Божу; а сьвітло Його подібне до найдорощого каменя наче до каменя ясписового, як хришталь блискучого,
und er wird senden seine engel mit hellen posaunen, und sie werden sammeln seine auserwählten von den vier winden, von einem ende des himmels zu dem anderen.
І пішле він ангели свої з голосним гуком трубним, і позбирають вони вибраних його від чотирох вітрів, од кінців неба до кінців його.
drei regler: der oberste für die dunklen töne, der mittlere für die hellen töne und der unterste für die mittleren töne, häufig gammawerte genannt.
Три повзунки: перший, у верхній частині, призначено для темних тонів, другий — для світлих, і останній, у нижній частині, — для проміжних тонів (часто його називають значенням гами).
die drei farbpinpetten können in der vorschau des originalbildes benutzt werden, um die eingabewerte der schatten, mittleren und hellen töne automatisch zu justieren. darüber hinaus gibt es einen knopf für eine voll automatische justierung.
Три кнопки піпеток, за допомогою яких можна на основі кольорів області перегляду початкового зображення автоматично налаштувати параметри вхідних рівнів для тіней, напівтіней та світлих ділянок. Крім того, передбачено кнопку налаштування у автоматичному режимі, розташовану поруч з кнопкою відновлення початкових значень параметрів.
kornelius sprach: ich habe vier tage gefastet, bis an diese stunde, und um die neunte stunde betete ich in meinen hause. und siehe, da stand ein mann vor mir in einem hellen kleid
І каже Корнелий; Четвертий день тому, як постив я аж до сієї години, а в девятій годині молив ся в дому моїм; і ось чоловік став передо мною в ясній одежї.
wenn sie z.b. einen kurventeil nach rechts verschieben, z.b. die hellen töne, dann können sie sehen dass diese hellen töne mit dunkleren ausgabetönen korrespondieren und das die zugehörigen bildpixel dunkler werden.
Якщо, наприклад, ви пересунете сегмент кривої праворуч, тобто до області світлих ділянок, вихідні тони світлих ділянок стануть потемнішають, а пікселі зображення, що відвідають сегменту кривої стануть темнішими.
