Hai cercato la traduzione di hin da Tedesco a Ucraino

farbe hin&zufügen
&Додати до нетипових кольорів

neigt die erdachse zum benutzer hin.
Нахиляє вісь Землі у напрямку користувача.

diese farbe weist auf viele quellen hin
Колі для позначення пунктів з багатьма джерелами.

und schickte hin und enthauptete johannes im gefängnis.
І, пославши, стяв Йоана в темниці.

nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.
Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

denn um seinetwillen gingen viele juden hin und glaubten an jesus.
бо многі через него приходили від Жидів, та й увірували в Ісуса.

die jünger gingen hin und taten, wie ihnen jesus befohlen hatte,
Пійшовши ж ученики, вчинили, як звелїв їм Ісус,

dateien, die keinen doctype besitzen, werden auf richtige form hin überprüft.
Якщо у файлі не встановлено параметр doctype, файл буде перевірено на належне форматування.

da gingen die pharisäer hin und hielten einen rat, wie sie ihn fingen in seiner rede.
Тодї пійшли Фарисеї, і радили раду, як би піймати Його на слові.

da ließ das weib ihren krug stehen und ging hin in die stadt und spricht zu den leuten:
Покинула тодї відро своє жінка, й пійшла в город, і каже людям:

schaltet die ansicht zwischen einer vergrößerung die das ganze fenster benutzt und 100% zoom hin und her.
Перемкнути перегляд між підбором розмірів за розмірами вікна і 100% масштабом зображення.

die paketidentifikation war beim senden zum server ungültig zusammengesetzt. dies deutet normalerweise auf einen internen fehler hin und sollte gemeldet werden.
Ідентифікатор пакунка не було належним чином оформлено для надсилання до фонової служби системи. Зазвичай, це означає, що сталася внутрішня помилка. Повідомте про неї розробників.

da wollten sie ihn in das schiff nehmen; und alsbald war das schiff am lande, da sie hin fuhren.
Тодї радо прийняли Його в човен, і зараз човен опинивсь коло землї, куди вони прямували.

die xml-datei enthielt nicht die quelle der bilder. dies weist stark darauf hin, dass die datei beschädigt ist.
Файл xml не визначає джерела зображень, це є вагомою ознакою пошкодженого файла

es wurden keine dateizuordnungen für video gefunden. das weist darauf hin das entweder qt ohne phonon-unterstützung übersetzt wurde oder das entsprechende codecs fehlen.
Не знайдено типу mime для відео, це вказує на те, що або qt було зібрано без підтримки phonon, або немає відповідних кодеків

auf die tastenkombination ctrl;alt; r hin öffnet & klipper; ein kontextmenü, mit dem die letzte aktion wiederholt werden kann.
Натискання комбінації клавіш ctrl; alt; r відкриє контекстне меню для повторення останньої дії, виконаної за допомогою & klipper;.