Hai cercato la traduzione di kontrollleistensymbol da Tedesco a Ucraino

das kontrollleistensymbol
Дії за допомогою піктограми системного лотка

intelligentes kontrollleistensymbol
Кмітлива піктограма лотка

kontrollleistensymbol ausblenden, wenn die letzte brieftasche geschlossen ist
Ховати піктограму при замиканні останньої відкритої торбинки

analyzer, kontext-browser und augenschmaus für das kontrollleistensymbol
Аналізатори, переглядач контексту і зображення системного лотка

& kontrollleistensymbol zur anzeige von benachrichtigungen bei neuen nachrichten verwenden
& Використовувати системний лоток для сповіщення про нові повідомлення

klicken sie mit der rechten maustaste auf das kontrollleistensymbol, um das kontextmenü aufzurufen.
Наведіть вказівник на піктограму програми у лотку, клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню з пунктами:

programm beenden, wenn das hauptfenster geschlossen wird, auch wenn das kontrollleistensymbol aktiviert ist.
Завершити роботу програми, якщо буде закрито головне вікно програми, навіть якщо активною залишається піктограма системного лотка.

nachricht lesen. diese funktion ist sinnvoll, falls die kontaktliste ausgeblendet ist und das kontrollleistensymbol eine neue nachricht signalisiert.
Прочитати повідомлення. Корисно, якщо ви сховали вікно Списку контактів, а анімація піктограми системного лотка підказує вам, що надіслано нове повідомлення.

der einrichtungsdialog wird unter kalarm einrichten beschrieben. er enthält auch einstellmöglichkeiten für das & kalarm;-kontrollleistensymbol.
Діалогове вікно налаштування описано у розділі Як налаштувати & kalarm;. У ньому ви знайдете параметри, пов’ язані з піктограмою системного лотка програми & kalarm;.

klicken sie mit der linken maustaste auf das kontrollleistensymbol, um das hauptfenster von & kalarm; ein- und auszublenden.
За допомогою клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник буде наведено на піктограму лотка, ви можете відкривати або закривати головне вікно & kalarm;.

diese einstellung startet den zeitmesser für den tee, der im oberen teil des menüs markiert ist. als bestätigung, dass sie wirklich start gewählt haben, ändert sich das kontrollleistensymbol zu einer gefüllten teetasse.
Цей пункт меню запустить таймер чаю для визначеного раніше різновиду чаю. На знак підтвердження, що ви запустили таймер за допомогою пункту меню Почати, піктограма на панелі зміниться на зображення заповненої чашки.

diese einstellung lässt & kopete; mit ausgeblendeter kontaktliste starten. sie wird erst durch klicken auf das kontrollleistensymbol oder über anzeigen/ausblenden der kontaktliste eingeblendet.
Позначення цього пункту, спричиняє до запуску & kopete; з прихованим (згорнутим) вікном Списку контактів. Ви можете знову зробити це вікно видимим наведенням вказівника миші на піктограму системного лотка з наступним клацання лівою кнопкою миші або за допомогою глобального клавіатурного скорочення для показу списку контактів.

& kopete; wird durch auswahl von datei beenden, die tastenkombination ctrl; q oder durch auswahl des entsprechenden eintrags im kontextmenü des kontrollleistensymbols von & kopete; beendet. falls sie lediglich das kontaktlisten -fenster schließen, bleibt & kopete; weiterhin in der kontrollleiste aktiv.
Щоб завершити роботу & kopete;, вам слід скористатися пунктом меню Файл Вийти, ctrl; q або контекстним меню піктограми системного лотка & kopete;. Якщо ви просто закриєте вікно Списку контактів, & kopete; продовжить роботу у системному лотку & kde;.