Hai cercato la traduzione di mittels da Tedesco a Ucraino

dateiübertragung mittels kopete
Перенесення файлів в kopete

mittels warteschlange kopieren...
Копіювати у черзі...

gerade mittels zwei punkten
Пряма за двома точками

mittels dieser transformation transformieren
Перетворити за допомогою цього перетворення

mittels email-nachricht senden
Надсилання повідомлення електронної пошти

geolokalisierung mittels gps-koordinate.name
Геопозиціювання за gps- адресоюname

bedienelement zur kodierung mittels soxname
Модуль налаштування аудіокодувальника sox k3bname

ein fenster wird mittels fensterheber ausgeklapptname
Вікно згорнене внизname

egroupware server (mittels & xml;-rpc)
Сервер egroupware (за допомогою & xml; - rpc)

bedienelement zur kodierung von mp3 mittels lamename
Модуль налаштування кодувальника lame mp3 k3bname

beispielzusammensetzungen eines fotos mittels harmonischer dreiecke
Приклад композиції зображення з використанням гармонійних трикутників

kegelschnitt mittels leitlinie, brennpunkt & & punkt
Конічний переріз за директрисою, фокусом та точкою

anzeigemodul für pdf (mittels poppler) in okularname
Додаток pdf для okular з використанням popplername

explizite symbole mittels einer .desktop -datei
Явне використання файла. desktop

digikam-modul zum Überlagern mittels einer schablonename
Додаток накладання шаблону для digikamname

verknüpfungen zu programmen (mittels .desktop -dateien)
Посилання на програми (за використання файла. desktop)

ein werkzeug, um vorschaubilder mittels opengl zu betrachten.name
Інструмент для перегляду зображень за допомогою openglname

ein kipi-modul zum einlesen von bildern mittels flachbrettscanner.
Додаток kipi для отримання зображень за допомогою настільного сканера

... kategorien mittels ziehen und ablegen neu sortiert werden können.
... впорядкувати категорії можна перетягуванням зі скиданням. a tool tip

bewegen in & xsl;-quellen und & xml;-dokumenten mittels xpath
здійснювати навігацію кодом & xsl; і документом & xml; за допомогою xpath