Hai cercato la traduzione di a bewerteter schallleistungspeg... da Tedesco a Ungherese

a-bewerteter schallleistungspegel lwa in db
lwa bizonytalanság (db)-ben

a-bewerteter emissions-schalldruckpegel lpa in db
86 tatva) bizonytalanság (db)-ben

a-bewerteter schalldruckpegel in 8 stunden
a-szűrővel súlyozott 8 órás hangnyomásszint

in db
(db)

in db(a)
db(a)-ban kifejezve

ablage cr in db
a cr iktatása

a die steigung der regressionsgeraden in db(a):
a a regressziós vonal meredeksége db(a)-ban:

grenzwert in db(a)
db(a)-ban kifejezett határérték

unsicherheit kwa pa (in db re
a zajkibocsátás lpa

der/die schallleistungspegel sind zu prüfen und auf dem auskunftsblatt in db(a) anzugeben.
a hangteljesítményszint(ek)et vizsgálni kell, és db(a)-ban kifejezve fel kell tüntetni az adatlapon.

derzeitiger grenzwert in db(a)
jelenlegi határérték – db(a)

(in db/1000 min-1)
(db/1000 min–1)

geräuschpegel: fahrgeräusch (in db(a))
zajszint: elhaladóban [db(a)-ban]

abbildung 1.23 äquivalenter a-bewerteter dauerschalldruckpegel (91 db(a)) während eines achtstündigen arbeitstages
1.23. ábra: egyenértékű szint [91 db(a)] a nyolcórás munkanap során

linear, wenn darstellung in db über der log geteilten frequenzachse
lineaarinen, kun piirretty db vs log taajuus

der mittlere wert der gemessenen schallpegel li in db(a):
az li zajszintek db(a)-ban mért átlaga:

die tages-lärmexposition wird in db(a) angegeben.
a napi zajexpozíció szintjét db(a)-ban adják meg.

differenz zwischen hintergrundgeräusch und zu messendem geräusch in db(a)
a környezeti zaj és a mérendő zaj közötti különbség, db(a)

abbildung 1.22 spektren des gleichen geräuschs in db und db(a)
1.22. ábra: ugyanannak a hangnak db-ben és db(a)-ban kifejezett spektruma

die meistverwendete kurve ist die gewichtungskurve a, die einen in db(a) ausgedrückten gewichteten expositi­onswert liefert.
legáltalánosabban az „a” súlyozó görbét alkalmazzák, amely a kitettség súlyozott értéket adja meg db(a)-ban.