Hai cercato la traduzione di aktinische keratose da Tedesco a Ungherese

aktinische keratose
aktinikus keratosis

aktinische keratose bei erwachsenen:
aktinikus keratosis felnőttekben

keratose
keratosis

lichenoide keratose
lichenoid keratosis

keratose, aktinische
keratosis senile

Äußere feigwarzen, superfizielles basalzellkarzinom und aktinische keratose:
külső nemi szervek szemölcsei, superficialis basalsejtes carcinoma és aktinikus keratosis:

aktinische keratose (3x/woche, 4 oder 8 wochen)
aktinikus keratosis (3x hetente, 4 vagy 8 hétig)

aktinische keratose an gesicht und kopfhaut, sequenzielle anwendung mit kryotherapie
krioterápia utáni alkalmazás az arcon és a hajas fejbőrön lévő keratosis actinica esetében

aktinische keratose (3x/woche, 4 oder 8 wochen) n = 252
aktinikus keratosis (3x hetente, 4 vagy 8 hétig) n = 252

wenn sie wegen aktinischer keratose behandelt werden
az aktinikus keratózis kezelése során:

aktinische keratose ist eine erkrankung, die bei pädiatrischen patienten in der regel nicht auftritt und deshalb nicht untersucht wurde.
az aktinikus keratózis gyermekpopulációban általában nem fordul elő, ezért nem vizsgálták.

hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der patienten, bei denen die aktinische keratose acht wochen nach der behandlung vollständig abgeheilt war.
a hatásosság fő mércéje azon betegek száma volt, akiknek bőréről a kezelés után nyolc héttel teljesen eltűnt az aktinikus keratózis.

dieses arzneimittel wird für die behandlung aktinischer keratose bei erwachsenen verschrieben.
ez a gyógyszer aktinikus keratózis kezelésére javallt, felnőtteknek.

die zugelassenen indikationen Äußerliche feigwarzen, aktinische keratose und superfizielles basalzellkarzinom treten bei paediatrischen patienten in der regel nicht auf und wurden daher nicht untersucht.
az elfogadott indikációk, a külső nemi szervek szemölcsei, az aktinikus keratosis és a superficialis basalsejtes carcinoma olyan kórképek, amelyek gyermekpopulációban általában nem fordulnak elő, ezért nem vizsgálták.

die verfügbaren daten über die aktinische keratose auf den unterarmen und händen unterstützen die wirksamkeit bei diesem anwendungszweck nicht, daher wird eine derartige anwendung nicht empfohlen.
az alkaron és kézen előforduló aktinikus keratosisokkal rendelkezésre álló adatok nem támasztják alá a hatékonyságát ebben az indikációban, ezért ilyen alkalmazása nem javasolt.

diese beiden wirkungen führen zusammen zum tod der zellen, die von der aktinischen keratose betroffen sind.
együttesen ez a két hatás az aktinikus keratózis által érintett sejtek pusztulásához vezet.

lichtempfindlich- keitsreaktionen, aktinische keratose, ausschlag, makulopapulöser ausschlag, papulöser ausschlag, pruritus, hyperkeratose, erythem, alopezie, trockene haut, sonnenbrand
fényérzékenységi reakció, actinicus keratosis, bőrkiütés, maculopapularis bőrkiütés, papularis bőrkiütés, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, bőrszárazság, napégés

wenn sie wegen eines basalzellkarzinoms oder wegen aktinischer keratose in behandlung sind, beachten sie diese zusätzlichen vorsichtsmaßnahmen:
ha felületes basalsejtes karcinómával vagy aktinikus keratózissal kezelik, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket is:

die unbedenklichkeit und wirksamkeit von imiquimod für die behandlung von aktinischer keratose bei kindern und jugendlichen unter 18 jahren ist noch nicht nachgewiesen.
az imikimod biztonságosságát és hatásosságát aktinikus keratosisban gyermekek és 18 évnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.

zyclara wurde in zwei hauptstudien, an denen 479 patienten mit aktinischer keratose im gesicht und auf der kopfhaut teilnahmen, untersucht.
a zyclara-t két fő vizsgálatban tanulmányozták az arc és a kopaszodó fejbőr aktinikus keratózisában szenvedő 479 beteg bevonásával.