Hai cercato la traduzione di aufwärts da Tedesco a Ungherese

& aufwärts
& fel

atom aufwärts
felfelé mozgatás

aufwärts suchen
keresés fel

Übermäßiger aufwärts- oder abwärtsweg des lenkradzentrums
a kormánykerék közepének játéka tengelyirányban túl nagy.

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von 50 mw aufwärts
legalább 50 mw névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezések

es ging aufwärts längs einem fast unmerklichen abhang.
szinte észrevétlenül emelkedő lejtőn haladtak.

senkrechte ausdehnung: von der grundlinie aufwärts unbegrenzt;
függőleges kiterjedés: az alapvonaltól felfelé korlátozás nélkül;

aufwärts@action:button move something down in a list
& fel

wenn angebracht, ist der aufruf von konstruktoren aufwärts ihre aufgabe.
a te feladatod, hogy meghívd a szülő konstruktorát, ha szükséges.

‚ aufwärts‘ öffnet das übergeordnete verzeichnis des aktuellen ordners.
a lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot.

immer aufwärts suchte man die äußersten höhen des gebirges zu erreichen.
egyre csak kapaszkodtak fölfelé, a hegy csúcsai felé.

fassen sie die fertigspritze am spritzenkörper mit der bedeckten nadel aufwärts zeigend an
az előretöltött fecskendőt a fecskendőtestnél úgy fogja meg, hogy a védőkupakkal ellátott tű felfelé mutasson.

„erst als wir den euro hatten, ging es mit unserem export wirklich aufwärts.
külföldi értékesítésünk az euró bevezetése után lendült csak fel igazán.

drücken sie vorsichtig den kolben aufwärts, bis ein winziger tropfen an der nadelspitze erscheint.
Óvatosan nyomja be a dugattyút addig, amíg a tű hegyén egy apró csepp meg nem jelenik.

eine zeitlang gingen sie die flußstraße aufwärts und wandten sich dann durch eine kleine gasse seitwärts.
egy darabig a folyó irányába mentek, aztán letértek egy keresztúton.

der major rührte sich nicht mehr, als nöthig war, und kam mit kaum merklicher bewegung aufwärts.
nem biztos. lehet, hogy azt képzelte, hogy lefelé ereszkedik.

kinder von 13 jahren aufwärts mit einem gewicht von mindestens 50 kg erhielten 1200 mg agenerase zweimal täglich.
azok, akik legalább 13 évesek voltak, és testtömegük legalább 50 kg volt, naponta kétszer 1200 mg agenerase-t kaptak.

mehr als 20 millionen europäer sind arbeitslos, das sind 4 millionen mehr als vor einem jahr und die tendenz geht noch aufwärts.
az európai munkanélküliek száma meghaladja a 20 milliót, amely 4 millióval több az egy évvel korábbi adathoz képest, és a helyzet továbbra is romlik.

26 856 europäer (alter: ab 15 jahren aufwärts) wurden im persönlichen gespräch befragt.
Összesen 26 856 európai polgárt kérdeztek meg személyes beszélgetés során a 15 éves vagy idősebb korosztályból.

durch die stärkung dieser art von sozialen investitionen werden die wettbewerbsfähigkeit europas, die aufwärts gerichtete soziale konvergenz und das wirtschaftswachstum gefördert.
az ilyen típusú szociális beruházás megerősítése révén serkenti európa versenyképességét, a felfelé irányuló társadalmi konvergenciát és a gazdasági növekedést.