Hai cercato la traduzione di beförderungskapazität da Tedesco a Ungherese

als containerschiffe gelten auch schiffe mit beförderungskapazitäten sowohl für container als auch anderes frachtgut, wenn der größere teil der beförderungskapazität containern vorbehalten ist.
a teherszállítási kapacitást konténerekben és más rakomány formájában kombináló egyéb hajók konténerszállító hajónak minősülnek, feltéve, hogy a teherszállítási kapacitás nagyobb részét a konténereknek tartják fenn;

als auch die mit dem fahrzeug zur beförderung von gütern unternommenen fahrten bei gleichzeitiger erfassung der beförderungskapazität und der auslastung dieser kapazität (lastfahrten mit auslastungskoeffizient, leerfahrten) beschreiben.
az ezeket a műveleteket végrehajtó járművek útvonalait, a jármű kapacitására és e kapacitás kihasználására vonatkozó részletességgel (rakott út kihasználtsági együtthatóval, üres út).

daneben können die ewr-staaten, um für die bürger flächendeckend eine hochwertige dienstleistung zu erschwinglichen preisen zu gewährleisten, gemäß einem klaren rechtlichen rahmen gemeinwirtschaftliche verpflichtungen in bezug auf häufigkeit und pünktlichkeit der verkehrsdienste, beförderungskapazität oder vorzugstarife für bestimmte benutzerkategorien auferlegen.
következésképpen annak érdekében, hogy polgáraiknak elérhető áron és területük egészén minőségi szolgáltatást nyújtsanak, azok az egt államok, amelyek élni kívántak vele, pontosan meghatározott jogi keretben közszolgáltatási kötelezettségeket írhattak elő a járatok gyakorisága, pontossága, a férőhelyek száma, illetve az utasok egyes csoportjaira alkalmazott kedvezményes díjszabások vonatkozásában.