Hai cercato la traduzione di bewilligungsnummer da Tedesco a Ungherese

gegebenenfalls name und bewilligungsnummer des zugelassenen versenders.
az engedélyezett feladó megnevezése és engedélyének száma (ha van).

- gegebenenfalls name und bewilligungsnummer des zugelassenen versenders.
- az engedélyezett feladó neve és engedélyszáma (ha van ilyen).

die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der ursprungserklärung anzugeben ist.
a vámhatóság az elfogadott exportőrnek vámengedélyszámot ad, amely a származási nyilatkozaton is megjelenik.

- im feld 2, name oder firma, sowie vollständige adresse und bewilligungsnummer des Übertragenden,
- a 2. rovatban az átszállító neve, illetve cégneve, teljes címe és engedélyének száma,

die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung anzugeben ist.
a vámhatóság az elfogadott exportőrnek vámengedélyszámot ad, amelyet fel kell tüntetni a számlanyilatkozaton.

jeder umsetzvorgang erhält eine bewilligungsnummer (absatz 78 der iccat-empfehlung 12-03).
minden áthelyezési művelethez engedélyezési számot kell rendelni (a 12-03 számú iccat-ajánlás 78. pontjában előírtak szerint).

wird die erklärung auf der rechnung durch einen ermächtigten ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.
amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.

(3) die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung anzugeben ist.
(3) a vámhatóságok az elfogadott exportőr részére vámhatósági engedélyszámot adnak ki, amelyet az köteles feltüntetni a számlanyilatkozaton.

die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung oder der erklärung auf der rechnung eur-med anzugeben ist.
a vámhatóság az elfogadott exportőr részére vámfelhatalmazási számot ad, ami meg kell, hogy jelenjen a számlanyilatkozaton vagy az eur-med számlanyilatkozaton.

[1] wird die erklärung auf der rechnung von einem ermächtigten ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.
[1] amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.

a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] wird die erklärung auf der rechnung durch einen ermächtigten ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.
a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.