Hai cercato la traduzione di carrefour da Tedesco a Ungherese

carrefour marchandises internationales (paris, frankreich)
carrefour marchandises internationales (párizs, franciaország)

adres : carrefour de l'agriculture, f-12026 rodez cedex 9
cím : carrefour de l'agriculture, f-12026 rodez cedex 9

das französische unternehmen carrefour ist mit weltweit 11 000 verkaufsstätten ebenfalls im lebensmittel- und im allgemeinen einzelhandel tätig.
a francia carrefour társaság ugyancsak az élelmiszer- és nem élelmiszer-kiskereskedelemben tevékenykedik, világszerte 11 000-nél több üzlettel.

de tweede heeft betrekking op materiaal voor carrefour waarvoor al een prijs is overeengekomen en een proefdruk is voorbereid, maar tot op heden is er geen formeel contract ondertekend.
a második a carrefournak szánt anyagokra vonatkozik, amelyeknél már megállapodás született az árról, és amelyekre már készült mintanyomás, de eddig nem került sor hivatalos szerződés aláírására.

spitzenreiter der branche ist tesco, der seine konkurrenz deutlich hinter sich lässt und dessen umsatz 2006 um 10 mrd. eur höher war als der des branchenzweiten carrefour.
a legnagyobb ilyen vállalat, a tesco jelentősen megelőzi riválisait: 2006-os értékesítései 10 milliárd euróval meghaladták a második helyezett carrefouréit.

die britische handelskette tesco, die französischen einzelhändler auchan und carrefour, die deutschen und österreichischen multinationalen unternehmen kaufland, lidl, metro oder billa, sowie der niederländische ahold sind in zahlreichen ländern vertreten.
a brit tesco, a francia auchan és carrefour, a német és osztrák kaufland, lidl, metro és billa, valamint a holland ahold lánc számos országban jelen van.

das vorhaben, das der kommission am 4. november gemeldet wurde, betraf die Übernahme der alleinigen kontrolle des tschechischen und slowakischen carrefour-geschäfts (frankreich) durch tesco (vereinigtes königreich).
a bizottságnak november 4-én bejelentett tervezett befolyásszerzés magában foglalta a carrefour (franciaország) cseh és szlovák üzletága feletti egyedüli ellenőrzés tesco (egyesült királyság) általi megszerzését.