Hai cercato la traduzione di datenverarbeitungssystems da Tedesco a Ungherese

das informationssystem wird durch den einsatz eines modernen datenverarbeitungssystems vereinfacht.
az információs rendszert modern, automatikus adatfeldolgozó rendszer fogja egyszerűsíteni.

er wurde auf der grundlage einer vorbereitenden konsolidierung des textes erstellt, die vom amt für amtliche veröffent­lichungen der europäischen gemeinschaften mit hilfe eines datenverarbeitungssystems vorgenommen worden war.
a javaslatot az európai közösségek hivatalos kiadványainak hivatala dolgozta ki számítógépes rendszer segítségével a szöveg előzetes egységes szerkezetbe foglalásának alapján.

e) zu gewährleisten, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können;
e) annak biztosítása, hogy gépi adatfeldolgozó rendszert engedéllyel használó személyek csak a hozzáférési engedélyük hatálya alá tartozó adatokhoz férjenek hozzá;

zu gewährleisten, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten nur mittels einer persönlichen und eindeutigen benutzerkennung und vertraulicher zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
annak biztosítása, hogy azok a személyek, akik a gépi adatfeldolgozó rendszer használatára jogosultak, csak a hozzáférési engedélyükben meghatározott adatokhoz, és csak egyéni és egyedi felhasználói azonosítóval, valamint bizalmas hozzáférési móddal férjenek hozzá (adathozzáférés ellenőrzése);

datenverarbeitungssysteme
it-rendszerek